1 00:00:01,380 --> 00:00:06,075 [dramatische muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:17,776 --> 00:00:19,743 [schreeuwen] 5 00:00:19,778 --> 00:00:21,400 - Is daar iemand? 6 00:00:21,435 --> 00:00:23,126 Hulp! 7 00:00:23,161 --> 00:00:26,198 [snik] 8 00:00:29,029 --> 00:00:34,034 ["Alien Eyes" door Madisen Hill] 9 00:01:00,888 --> 00:01:02,200 - Veronica, wat ben je aan het doen? 10 00:01:02,234 --> 00:01:03,442 Iedereen is bij de tafel die op ons wacht. 11 00:01:03,477 --> 00:01:05,030 - Eén seconde. 12 00:01:16,938 --> 00:01:18,147 - Waarom duurde het zo lang? 13 00:01:18,181 --> 00:01:20,218 - Ik kan nergens heen zonder zij vertelt het aan de hele wereld 14 00:01:20,252 --> 00:01:21,495 op de vriendenlijst. 15 00:01:21,529 --> 00:01:23,117 - Wat dan ook. 16 00:01:23,152 --> 00:01:25,292 - Serieus, Veronica, jouw Vriendenlijst ziet eruit als 17 00:01:25,326 --> 00:01:27,501 een advertentie voor elk bedrijf in de stad. 18 00:01:36,475 --> 00:01:37,994 Waar ga je heen? 19 00:01:38,028 --> 00:01:39,444 Je bent net hier! 20 00:01:40,341 --> 00:01:42,240 - Deze hete kerel uit De vriendenlijst is hier. 21 00:01:42,274 --> 00:01:44,207 Ik ga afspreken met hem mee en laat hem komen 22 00:01:44,242 --> 00:01:45,519 koop ons alle drankjes. 23 00:01:46,865 --> 00:01:48,453 - Wat een slet. 24 00:01:49,557 --> 00:01:52,146 - Waarschijnlijk een paar kaal 40 jaar oud. 25 00:01:52,181 --> 00:01:54,528 - Hoe dan ook, jaloers? 26 00:02:12,201 --> 00:02:17,206 [krekels fluiten] 27 00:02:24,385 --> 00:02:29,390 [dramatische muziek] 28 00:02:48,202 --> 00:02:50,031 [klopt op raam] 29 00:02:58,281 --> 00:03:03,286 [griezelige muziek] 30 00:03:43,499 --> 00:03:48,504 [vrolijke technomuziek] 31 00:05:13,416 --> 00:05:16,074 - Wat wil je van mij? 32 00:05:18,145 --> 00:05:20,181 - Ik wil je vriend zijn. 33 00:05:28,535 --> 00:05:32,262 [vogels fluiten] 34 00:05:51,109 --> 00:05:53,353 [klopt op raam] 35 00:06:03,604 --> 00:06:05,468 - Goedemorgen, lieverd. 36 00:06:05,503 --> 00:06:08,160 Ik vroeg om een 10 toch maar wakker worden. 37 00:06:09,369 --> 00:06:10,439 - Echt waar? 38 00:06:10,473 --> 00:06:12,233 [lachen] 39 00:06:13,442 --> 00:06:14,788 Ow. 40 00:06:20,138 --> 00:06:22,278 Eh, ze was toch niet mijn type. 41 00:06:29,285 --> 00:06:34,290 [rockmuziek] 42 00:07:08,807 --> 00:07:10,430 [deur gaat dicht] 43 00:07:46,327 --> 00:07:47,225 [snuiven shirt] 44 00:07:47,259 --> 00:07:48,606 Dat is goed genoeg. 45 00:07:52,472 --> 00:07:56,406 [hond blaft] 46 00:08:03,897 --> 00:08:06,209 [schreeuwen] 47 00:08:12,319 --> 00:08:13,354 - Ja. 48 00:08:13,389 --> 00:08:15,322 Ja, deze Veronica... 49 00:08:15,356 --> 00:08:17,289 Ja, maar het probleem is Ik kan die van Veronica niet lezen 50 00:08:17,324 --> 00:08:19,360 achternaam, hier. 51 00:08:19,395 --> 00:08:20,914 Wie heeft dit rapport ingediend? 52 00:08:21,984 --> 00:08:22,985 Allereerst heeft het om er een paar bij mij te krijgen 53 00:08:23,019 --> 00:08:24,469 uur eerder. 54 00:08:27,472 --> 00:08:29,681 Ja, ik zal iemand langs laten komen daar zo snel mogelijk. 55 00:08:30,440 --> 00:08:31,821 Dit moet beter, oké? 56 00:08:31,856 --> 00:08:33,202 Oké, doei. 57 00:08:34,997 --> 00:08:37,724 Blij dat je nog steeds onthoud hoe je moet kloppen. 58 00:08:37,758 --> 00:08:39,242 - Kapitein, wist u dat? de koffiepot is leeg 59 00:08:39,277 --> 00:08:40,416 daarbuiten? 60 00:08:40,450 --> 00:08:41,382 - Ja, misschien wel, dat hebben we gedaan Er is hier een aanval, oké? 61 00:08:41,417 --> 00:08:43,212 En mogelijke verkrachting. 62 00:08:44,593 --> 00:08:47,009 Jonge vrouw begin twintig, in Summerside. 63 00:08:47,043 --> 00:08:49,425 En dat zul je nodig hebben om daarheen te komen. 64 00:08:49,459 --> 00:08:51,876 - Wist u uw koffie? De pot is daar leeg, kapitein? 65 00:08:55,051 --> 00:08:56,466 Je hebt ook geen ijs meer. 66 00:08:57,916 --> 00:08:59,608 Ter info. 67 00:08:59,642 --> 00:09:02,403 - Weet je, dat ga je doen moet hier wakker van worden. 68 00:09:02,438 --> 00:09:04,405 Ik bedoel, je verleden prestaties gaan alleen maar 69 00:09:04,440 --> 00:09:06,028 breng je tot nu toe. 70 00:09:06,062 --> 00:09:08,375 Ik bedoel, het dragen van een pistool is goed, 's ochtends opstaan 71 00:09:08,409 --> 00:09:11,620 is goed, telefoon terugsturen bellen, dat is nog beter, 72 00:09:11,654 --> 00:09:14,381 een badge opzetten, hé. 73 00:09:15,624 --> 00:09:18,316 Uiteindelijk ga je dat doen moet wat nieuws halen 74 00:09:18,350 --> 00:09:22,251 prestaties, sommige verse, zoals dit geval. 75 00:09:25,806 --> 00:09:27,049 - Ja. 76 00:09:27,083 --> 00:09:29,016 - Je moet wat doen politie werkt ergens. 77 00:09:29,051 --> 00:09:30,570 - Dat heb je niet om mij zorgen te maken. 78 00:09:31,605 --> 00:09:33,400 Zeer onbeleefd als mensen klop niet als ze 79 00:09:33,434 --> 00:09:34,884 kom naar je kantoor. 80 00:09:34,919 --> 00:09:37,404 - Ik heb bijna geen excuses meer om u in actieve dienst te houden. 81 00:09:38,923 --> 00:09:40,338 - Ja. 82 00:09:41,477 --> 00:09:42,892 [slaat deur dicht] 83 00:09:44,514 --> 00:09:46,344 - Ja, nee, ik meen het. 84 00:09:46,378 --> 00:09:49,727 Ik heb bijna geen excuses meer om u in actieve dienst te houden. 85 00:09:53,662 --> 00:09:55,595 - Dat hoeft niet maak je zorgen om mij. 86 00:09:58,563 --> 00:09:59,737 U hoeft zich geen zorgen te maken over mij, kapitein. 87 00:09:59,771 --> 00:10:01,359 - O, ik weet het. - Ik ben aan het werk. 88 00:10:01,393 --> 00:10:02,981 - Daarom geef ik een nieuwe opdracht jij met een nieuwe partner. 89 00:10:03,016 --> 00:10:04,534 - Je maakt een grapje. 90 00:10:04,569 --> 00:10:06,985 [slaat deur dicht] 91 00:10:07,710 --> 00:10:09,643 - Niemand anders wil om met jou samen te werken. 92 00:10:11,024 --> 00:10:12,750 - Waarom niet? Ik ben leuk. 93 00:10:12,784 --> 00:10:15,338 - Als je een stent had Je zou op Ted Bundy lijken. 94 00:10:15,373 --> 00:10:16,616 - Daarnaast. 95 00:10:17,651 --> 00:10:20,896 - Rechercheur Burkeee, maak kennis met rechercheur Chance. 96 00:10:20,930 --> 00:10:22,622 - Hoi. - Mooie kont. 97 00:10:23,588 --> 00:10:25,003 [deur slaat dicht] 98 00:10:31,976 --> 00:10:34,357 - Dat was de gek halfnaakt slapend in de zijne 99 00:10:34,392 --> 00:10:37,671 vrachtwagen ongeveer een half blok verder. 100 00:10:37,706 --> 00:10:39,535 - Had kunnen carpoolen, weet je! 101 00:10:39,569 --> 00:10:41,571 Bespaar op gas. 102 00:10:41,606 --> 00:10:43,815 - Ochtenddetective. - Morgen Mike. 103 00:10:44,816 --> 00:10:46,784 - Wacht even. Hij is een agent? 104 00:10:47,819 --> 00:10:48,993 - Deze dame beweert dat ze het zag iemand die er zo uitzag 105 00:10:49,027 --> 00:10:52,375 jij vanmorgen, zei ze vond hem naakt in zijn auto. 106 00:10:52,410 --> 00:10:53,549 - O ja? 107 00:10:53,583 --> 00:10:55,482 Ze maakt hem vroeg wakker zijn 10.00 uur wake-up call? 108 00:10:55,516 --> 00:10:57,001 - Oh voor-- - Wat? 109 00:10:57,035 --> 00:10:58,588 - Niets, kom hier. 110 00:11:01,108 --> 00:11:02,903 Dus wie was als eerste ter plaatse? 111 00:11:02,938 --> 00:11:05,043 - Dat zou ik zijn. 112 00:11:05,078 --> 00:11:06,666 - Waar is het lichaam? 113 00:11:06,700 --> 00:11:09,392 - Stuurde haar naar het ziekenhuis, ze is behoorlijk in de war. 114 00:11:10,531 --> 00:11:11,878 - Leeft ze nog? 115 00:11:11,912 --> 00:11:14,397 - Nauwelijks heeft ze geleden. 116 00:11:14,950 --> 00:11:16,399 - Wil je geen vragen stellen uw reagerende ambtenaar 117 00:11:16,434 --> 00:11:17,711 een beetje meer? 118 00:11:17,746 --> 00:11:18,850 - Hij is daar, jij kent Mike. 119 00:11:18,885 --> 00:11:20,369 Sla jezelf eruit. 120 00:11:23,475 --> 00:11:26,409 - Behalve de oudere dame, ja heeft iemand nog iets gezien? 121 00:11:26,444 --> 00:11:27,756 - Nou, dat zijn we geweest kloppen op deuren, 122 00:11:27,790 --> 00:11:29,861 maar het is in principe hetzelfde verhaal. 123 00:11:29,896 --> 00:11:31,898 Auto was weg toen ze gingen slapen, 124 00:11:31,932 --> 00:11:34,038 werd wakker met politie in de voortuin. 125 00:11:35,625 --> 00:11:37,386 - Bedankt. - Oké. 126 00:11:54,161 --> 00:11:57,095 [vervormd praten] 127 00:11:59,201 --> 00:12:02,860 [hond blaft] 128 00:12:11,523 --> 00:12:12,870 - Is dat het? - Ja. 129 00:12:14,906 --> 00:12:16,736 Goed gedaan, goed gedaan. 130 00:12:34,270 --> 00:12:36,203 - Hallo, hoe gaat het? - Fijn, bedankt. 131 00:12:36,238 --> 00:12:38,792 Op zoek naar een chemische brandwond slachtoffer dat vandaag werd opgenomen. 132 00:12:39,793 --> 00:12:41,174 - Een ogenblik. 133 00:12:47,905 --> 00:12:49,147 - Hoe weet je dat Is het een chemische brandwond? 134 00:12:49,182 --> 00:12:50,804 - Kamer 113. - Dank je. 135 00:13:04,197 --> 00:13:06,130 - Pardon, meneer, Je mag hier niet zijn. 136 00:13:09,927 --> 00:13:11,825 - Doc, hoe erg zijn haar brandwonden? 137 00:13:11,860 --> 00:13:15,518 - Behoorlijk serieus, maar ze zal leven. 138 00:13:15,553 --> 00:13:16,899 - Zijn het chemische brandwonden? 139 00:13:18,142 --> 00:13:21,283 - Ja, hoogstwaarschijnlijk fluorwaterstofzuur. 140 00:13:21,317 --> 00:13:23,043 - Waar gaat iemand naartoe? zoiets krijgen? 141 00:13:23,078 --> 00:13:24,873 Het is niet zo dat jij dat kunt vind het bij Walmart. 142 00:13:24,907 --> 00:13:26,253 - Als ik moest raden... 143 00:13:26,288 --> 00:13:27,668 - Stom internet, toch? 144 00:13:27,703 --> 00:13:29,222 De hele wereld is op de hoogte internetten tegenwoordig. 145 00:13:29,256 --> 00:13:31,258 - Dat zou ik vermoeden. 146 00:13:32,294 --> 00:13:34,227 - Is er seksueel aanval hier, dokter? 147 00:13:34,261 --> 00:13:37,506 - Nee, de test was negatief voor zoiets. 148 00:13:38,265 --> 00:13:39,853 - Wanneer kan ik met haar praten? 149 00:13:39,888 --> 00:13:42,235 - Op dit punt, ik Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 150 00:13:44,133 --> 00:13:46,032 - Oké, hier is mijn kaart. 151 00:13:46,895 --> 00:13:48,034 Als ze wakker wordt, I wil de eerste zijn 152 00:13:48,068 --> 00:13:49,242 om erover te horen. 153 00:13:52,210 --> 00:13:54,212 - Je hebt oog contact en dialoog, 154 00:13:54,247 --> 00:13:55,765 wat is jouw geheim? 155 00:14:04,257 --> 00:14:07,605 Hé, dus jij gaat mij vullen in op wat je denkt? 156 00:14:07,639 --> 00:14:09,710 - Ik denk dat je aardig bent om mij een beetje te irriteren. 157 00:14:11,160 --> 00:14:12,782 - Weet je, 158 00:14:15,130 --> 00:14:17,339 Het zou leuk zijn als we dat konden werken hier samen aan. 159 00:14:17,373 --> 00:14:19,582 Misschien zou ik het wel kunnen iets bijdragen en jij 160 00:14:19,617 --> 00:14:21,239 zou mij kunnen vertellen wat je wilt dat ik het doe. 161 00:14:22,758 --> 00:14:23,966 - Oh ja, wil je mij helpen? 162 00:14:24,001 --> 00:14:25,278 - Ja. 163 00:14:27,107 --> 00:14:28,695 - Kun je de deur sluiten? 164 00:14:30,041 --> 00:14:31,249 Bedankt. 165 00:14:34,045 --> 00:14:39,050 ["Criminelen" door Katatonia op stereo] 166 00:14:47,956 --> 00:14:52,995 [gelach] 167 00:14:56,171 --> 00:14:57,931 - Niemand beweegt. 168 00:15:01,383 --> 00:15:03,937 Nu heb je je vriend gemaakt, de platenspeler, 169 00:15:04,938 --> 00:15:06,112 de cd-speler. 170 00:15:08,977 --> 00:15:10,323 Hallo? 171 00:15:11,289 --> 00:15:13,050 Oh, we hebben lege flessen. 172 00:15:13,084 --> 00:15:14,637 We hebben lege flessen. 173 00:15:17,088 --> 00:15:18,331 Hoe erg ben jij? 174 00:15:18,365 --> 00:15:19,988 Ongeveer zoveel. 175 00:15:48,154 --> 00:15:50,121 Ik ga niet naar beneden voor niemand. 176 00:15:52,158 --> 00:15:53,193 Niemand. 177 00:16:00,028 --> 00:16:01,236 [spuugt] 178 00:16:01,270 --> 00:16:06,275 [deprimerende muziek] 179 00:17:48,308 --> 00:17:50,276 - Is daar iemand? 180 00:17:53,969 --> 00:17:55,143 Hulp! 181 00:18:17,993 --> 00:18:21,893 [stromend water] 182 00:18:21,928 --> 00:18:23,102 - Goedemorgen, lieverd. 183 00:18:23,136 --> 00:18:25,173 - Je weet dat je zoiets hebt drie borden in dit huis 184 00:18:25,207 --> 00:18:26,588 En ze zijn allemaal schoon? 185 00:18:26,622 --> 00:18:29,349 We hebben 30 borrelglaasjes en elk van hen 186 00:18:29,384 --> 00:18:31,179 zijn vies, hmm. 187 00:18:34,182 --> 00:18:35,562 - Prinses. 188 00:18:36,356 --> 00:18:38,186 Wanneer heeft je moeder je afgezet? 189 00:18:38,220 --> 00:18:39,428 - Ongeveer een uur geleden. 190 00:18:39,463 --> 00:18:42,155 Zij en Mark gaan op een reis, dus ik ben de hele week bij je. 191 00:18:42,190 --> 00:18:44,157 - Oh, dat is geweldig, prinses. 192 00:18:50,301 --> 00:18:52,234 Wat heb je in mijn huis gedaan? 193 00:18:52,269 --> 00:18:54,236 - Het heet schoonmaken. 194 00:18:54,271 --> 00:18:56,169 - Ik weet niet wat dat betekent. 195 00:18:57,412 --> 00:18:59,103 Hoe laat is het? 196 00:19:00,173 --> 00:19:02,175 Oh shit, ik kom te laat. 197 00:19:02,210 --> 00:19:04,246 - Nou, dat kun je beter niet doen wachten met testen. 198 00:19:04,281 --> 00:19:06,938 Je weet wel, zwangerschap angst kan het ergste zijn. 199 00:19:06,973 --> 00:19:08,216 - Je hebt grappen, hè? 200 00:19:08,250 --> 00:19:10,010 Ik ga niet eens raak die aan. 201 00:19:10,045 --> 00:19:12,116 Oké, ik ga hierheen. 202 00:19:20,228 --> 00:19:22,091 [computer piept] 203 00:19:22,126 --> 00:19:27,131 [dramatische muziek] 204 00:19:51,673 --> 00:19:53,192 - Hé! 205 00:19:55,470 --> 00:19:57,023 - Cam? 206 00:19:57,057 --> 00:19:59,267 - Burke, mijn man, wat is goed? 207 00:19:59,301 --> 00:20:00,578 - Luister, ik heb het iets voor jou. 208 00:20:00,613 --> 00:20:02,201 - Wij. - Wat heb je? 209 00:20:02,235 --> 00:20:03,236 - Doe me een plezier, ga naar Vriendenlijst en trek omhoog 210 00:20:03,271 --> 00:20:06,308 een profiel op een Veronica Connelly voor ons, alsjeblieft. 211 00:20:14,972 --> 00:20:16,422 - O, shit! 212 00:20:17,319 --> 00:20:18,493 Kerel! 213 00:20:19,528 --> 00:20:21,185 Dat is heet. 214 00:20:22,186 --> 00:20:24,119 - Dus ik denk aan iemand heeft haar profiel gehackt 215 00:20:24,153 --> 00:20:26,017 nadat ze dat met haar gezicht hadden gedaan. 216 00:20:26,052 --> 00:20:27,329 Klootzak. 217 00:20:27,364 --> 00:20:29,607 - Ja, en schreef een aardig bericht klein liefdesgedicht ook. 218 00:20:30,677 --> 00:20:32,231 - Wat bedoel je? 219 00:20:33,301 --> 00:20:36,959 - Schoonheid is een ader en twijfelachtig goed. 220 00:20:36,994 --> 00:20:40,342 Een glanzende glans vervaagt plotseling. 221 00:20:41,343 --> 00:20:44,346 Een bloem die sterft als het een knop wordt. 222 00:20:44,381 --> 00:20:47,384 Een twijfelachtig goed, een glans, een bloem, 223 00:20:47,418 --> 00:20:50,939 verloren, vervaagd, gebroken. 224 00:20:51,767 --> 00:20:53,286 Binnen een uur dood. 225 00:20:53,321 --> 00:20:54,529 - Wat moet dat betekenen? 226 00:20:54,563 --> 00:20:55,702 - Wat betekent dit? 227 00:20:55,737 --> 00:20:57,394 - Het is een liefdessonnet van Shakespeare, 228 00:20:57,428 --> 00:20:59,292 lezen jullie ooit boeken? 229 00:20:59,327 --> 00:21:00,189 - Dit meisje heeft alles gepost. 230 00:21:00,224 --> 00:21:02,053 Waar ze is, waar ze ging-- 231 00:21:02,088 --> 00:21:04,021 - Wie ze zou ontmoeten. 232 00:21:08,439 --> 00:21:11,408 - Oké, eh, ja, ik bedoel het is hier allemaal goed. 233 00:21:11,442 --> 00:21:13,410 Ik bedoel, kijk naar al deze stippen, 234 00:21:13,444 --> 00:21:15,274 dat is alleen al van deze week. 235 00:21:15,308 --> 00:21:16,999 Ik bedoel, dit meisje zou dat misschien ook wel kunnen Nou, ik heb een tracking gehad 236 00:21:17,034 --> 00:21:18,622 maak haar kont kapot. 237 00:21:19,588 --> 00:21:21,003 - Ik snap dit niet. 238 00:21:21,038 --> 00:21:21,728 Waarom zou iemand posten alles voor het geheel 239 00:21:21,763 --> 00:21:23,351 wereld om te zien, weet je? 240 00:21:23,385 --> 00:21:26,285 - Het is alweer een tijdje geleden Je was jonger dan 30, Humper. 241 00:21:27,734 --> 00:21:29,218 - Ja, maar hoe zou dat kunnen? iemand weet waar iemand is 242 00:21:29,253 --> 00:21:31,082 Zal het zijn voordat ze inchecken? 243 00:21:31,117 --> 00:21:33,395 - Jongens, weten jullie hoe gemakkelijk is het om mensen te stalken 244 00:21:33,430 --> 00:21:35,294 op de vriendenlijst tegenwoordig? 245 00:21:35,328 --> 00:21:36,502 - O ja? 246 00:21:36,536 --> 00:21:37,434 We moeten het gewoon vragen aan de laatste meisje met wie je uitging, 247 00:21:37,468 --> 00:21:39,643 toch Neukbal? - Wat dan ook! 248 00:21:41,127 --> 00:21:43,543 Oké, kijk, ik zal breken het is klaar voor jullie. 249 00:21:44,406 --> 00:21:46,753 Oké, dus laten we het maar zeggen dat deze kerel een routine heeft, 250 00:21:46,788 --> 00:21:49,273 gaat naar dezelfde sushi restaurant elke dinsdagavond 251 00:21:49,308 --> 00:21:51,344 om acht uur 's avonds, oké? 252 00:21:51,379 --> 00:21:55,175 Hij checkt in bij zijn vriend Maak een lijst om er zeker van te zijn 253 00:21:55,210 --> 00:21:56,625 iedereen weet hoe cool dat hij het weet 254 00:21:56,660 --> 00:21:58,420 wat een Playboy-rol is. 255 00:21:59,559 --> 00:22:02,424 Niet alleen dat, maar afhankelijk op basis van uw privacy-instellingen, 256 00:22:02,459 --> 00:22:05,462 zelfs een volslagen vreemde kan zien wat je doet. 257 00:22:06,394 --> 00:22:09,569 Dus als hij een idioot is, wat hij waarschijnlijk is, 258 00:22:09,604 --> 00:22:11,675 hij zal een soort van posten statusupdate over wat de 259 00:22:11,709 --> 00:22:13,746 rest van zijn plannen zijn voor de nacht. 260 00:22:13,780 --> 00:22:18,785 [dramatische muziek] 261 00:22:27,346 --> 00:22:28,623 Ik bedoel, kerel, het is zo gemakkelijk. 262 00:22:28,657 --> 00:22:31,453 Elke zieke met basis computerkennis kan stalken 263 00:22:31,488 --> 00:22:33,386 wie ze maar willen op dit ding. 264 00:22:33,421 --> 00:22:38,426 [dramatische muziek] 265 00:22:58,653 --> 00:23:03,658 [gedempt schreeuwen] 266 00:24:05,374 --> 00:24:07,307 - Neuken? 267 00:24:07,342 --> 00:24:08,585 Ik denk niet dat dat gaat gebeuren helemaal verdomd zijn 268 00:24:08,619 --> 00:24:10,241 in jouw toekomst. 269 00:24:16,627 --> 00:24:18,215 - Dus ik zeg alleen maar: de kans is vrij groot dat 270 00:24:18,249 --> 00:24:21,460 je gaat dit vinden man op haar vriendenlijst. 271 00:24:21,494 --> 00:24:23,220 - Dat kun jij ook... - [Beide] Hem vinden? 272 00:24:24,877 --> 00:24:26,775 - Met wie praat je? 273 00:24:26,810 --> 00:24:28,432 Kom op, met wie praat je? 274 00:24:28,467 --> 00:24:29,882 - Nee, laat het me weten! 275 00:24:31,331 --> 00:24:32,678 - Hé, wauw! 276 00:24:32,712 --> 00:24:34,783 Ik denk dat ik een verdacht hier. 277 00:24:36,992 --> 00:24:38,615 Oké, dus kijk. 278 00:24:38,649 --> 00:24:42,411 Direct nadat ze had ingecheckt de club die deze man heeft gepost 279 00:24:42,446 --> 00:24:44,552 meteen een reactie. 280 00:24:45,587 --> 00:24:47,727 Ze beginnen te flirten een klein beetje, 281 00:24:47,762 --> 00:24:51,282 hij vraagt haar mee uit om te roken en dan stopt het allemaal dood. 282 00:24:52,352 --> 00:24:53,768 - Nou, wat is zijn echte naam? 283 00:24:53,802 --> 00:24:55,804 - Deze man heeft een andere naam dan Jeremy T. Dog, of wat? 284 00:24:55,839 --> 00:24:56,978 - Waarschijnlijk, man. 285 00:24:57,012 --> 00:24:59,221 Ik bedoel, ik zal het ontdekken, maar het kan even duren. 286 00:24:59,256 --> 00:25:00,533 - Dat is goed, dat heb je toch geen leven? 287 00:25:00,568 --> 00:25:01,603 - Oh! 288 00:25:01,638 --> 00:25:04,951 [grinnikt] Nee, dat doe ik niet! 289 00:25:09,438 --> 00:25:12,683 [onduidelijk radiogebabbel] 290 00:25:16,307 --> 00:25:16,963 [deur slaat open] 291 00:25:16,998 --> 00:25:18,344 - Kapitein, doe mij een plezier. 292 00:25:18,378 --> 00:25:19,483 Wijs dit dom opnieuw toe breed, wil je? 293 00:25:19,518 --> 00:25:20,898 - Pardon? - Weet je, 294 00:25:20,933 --> 00:25:22,003 dat wordt echt oud. - Het werkt niet. 295 00:25:22,037 --> 00:25:23,211 We kunnen niet tot overeenstemming komen op het bloemmotief 296 00:25:23,245 --> 00:25:25,696 voor het ontbijthoekje, Will Kunt u haar een andere toewijzing geven, alstublieft? 297 00:25:25,731 --> 00:25:27,387 - Ik bepaal wie werkt aan welke gevallen, 298 00:25:27,422 --> 00:25:28,250 niet andersom. 299 00:25:28,285 --> 00:25:29,666 - Mij opnieuw toewijzen? - Shh. 300 00:25:29,700 --> 00:25:30,908 De volwassenen praten, oké? 301 00:25:30,943 --> 00:25:32,427 - Kijk, zo is het niet het is mijn eerste keer! 302 00:25:32,461 --> 00:25:34,325 - Het is nu een rustige tijd. 303 00:25:34,360 --> 00:25:36,604 - Kijk, ik kwam hier te wensen over om u het voordeel te geven 304 00:25:36,638 --> 00:25:38,675 van de twijfel, nu weet ik het je hebt je een beetje ontwikkeld 305 00:25:38,709 --> 00:25:40,400 met een reputatie als deze opgebrande lul, 306 00:25:40,435 --> 00:25:42,437 maar ik besloot het over het hoofd te zien dat omdat ik verder las 307 00:25:42,471 --> 00:25:44,335 sommige van die gevallen jij aan gewerkt voordat je een besluit nam 308 00:25:44,370 --> 00:25:46,303 in een fles kruipen en sterven! 309 00:25:46,337 --> 00:25:47,753 Maar als je het gewoon gaat doen behandel me als een twaalfjarige 310 00:25:47,787 --> 00:25:49,548 die weet niet welke kant van het bed om op te pissen, 311 00:25:49,582 --> 00:25:51,550 dan kun je terug kruipen onder dat disfunctioneel 312 00:25:51,584 --> 00:25:53,482 rots waar je niet in doucht! 313 00:25:54,622 --> 00:25:56,555 En ik kan het aan deze zaak alleen. 314 00:26:01,663 --> 00:26:03,941 - Ben je klaar? - Jij bent hiermee bezig, 315 00:26:03,976 --> 00:26:06,495 Jij ook, zet je er overheen. 316 00:26:07,393 --> 00:26:08,739 Jij ook. 317 00:26:10,085 --> 00:26:12,329 Slaap maar uit, begin fris in de ochtend! 318 00:26:12,363 --> 00:26:13,537 -Ga naar de lat! 319 00:26:13,572 --> 00:26:15,574 - Ik heb jullie allebei nodig je beste spel hiervoor! 320 00:26:18,922 --> 00:26:20,337 - Pa? 321 00:26:21,062 --> 00:26:22,270 Pa? 322 00:26:25,100 --> 00:26:26,446 Pa? 323 00:26:27,102 --> 00:26:28,897 - Wat, wat, wat is er? 324 00:26:28,932 --> 00:26:30,450 - Ik vroeg hoe je dag was. 325 00:26:34,075 --> 00:26:37,319 - Het duurde lang, lieverd, het was goed. 326 00:26:38,079 --> 00:26:39,736 Hoe zit het met jou, hoe was de jouwe? 327 00:26:48,848 --> 00:26:50,332 Jamie? 328 00:26:50,367 --> 00:26:52,783 - Nou-- - Wie heb je geslagen? 329 00:26:52,818 --> 00:26:54,440 - Hoe wist je dat? 330 00:26:55,441 --> 00:26:57,823 Ik vergeet soms dat jij dat bent die geweldige detective. 331 00:27:00,826 --> 00:27:02,551 Alleen deze kinderen zouden dat niet doen stop met me te plagen tijdens de lunch 332 00:27:02,586 --> 00:27:04,795 omdat je je niet als een slet kleedt. 333 00:27:05,762 --> 00:27:07,073 Ik bedoel, al het andere Meisjes dragen zoveel make-up 334 00:27:07,108 --> 00:27:09,420 en krappe kleding. 335 00:27:11,146 --> 00:27:13,632 - Dat is maar goed ook, goed om jezelf te zijn. 336 00:27:14,702 --> 00:27:16,082 Dus wie heb je als eerste geraakt? 337 00:27:16,117 --> 00:27:19,465 [beiden lachen] 338 00:27:19,499 --> 00:27:22,675 - Deze jongen heeft de naam gekregen Connor, wat een klootzak. 339 00:27:22,710 --> 00:27:23,814 - Dat zal ik ook moeten doen ga naar de directeur 340 00:27:23,849 --> 00:27:25,920 kantoor voor jou? - Nee. 341 00:27:25,954 --> 00:27:27,128 Hij schaamde zich te veel over aangereden worden door een meisje 342 00:27:27,162 --> 00:27:29,406 dat hij het mij niet verteld heeft. 343 00:27:30,856 --> 00:27:33,652 [beiden lachen] 344 00:27:33,686 --> 00:27:35,101 - Kom hier, jongen. 345 00:27:36,033 --> 00:27:37,794 Jij bent mijn geheel wereld, ik hou van je. 346 00:27:37,828 --> 00:27:39,416 - Ik hou ook van jou, papa. 347 00:27:58,435 --> 00:28:01,093 [trappen naar boven] 348 00:28:01,127 --> 00:28:06,132 [zachte muziek] 349 00:28:41,236 --> 00:28:42,824 [telefoon piept] 350 00:28:44,170 --> 00:28:45,516 - Hé jongen. - Hm? 351 00:28:45,551 --> 00:28:47,484 - Geen mobiele telefoons de eettafel. 352 00:28:49,141 --> 00:28:51,108 - Wie is Laura? - Wat? 353 00:28:52,178 --> 00:28:54,491 - Ze stuurde me net een vriendschapsverzoek waarin dat staat 354 00:28:54,525 --> 00:28:56,113 zij is je nieuwe partner. 355 00:28:57,183 --> 00:28:58,564 - Laat me dat eens zien. 356 00:29:02,119 --> 00:29:03,776 Wat is dit in godsnaam? 357 00:29:03,811 --> 00:29:05,916 - Blijkbaar ben jij niet de enige rechercheur op het station. 358 00:29:08,816 --> 00:29:09,678 Hier. 359 00:29:12,233 --> 00:29:13,613 Nou, ik voeg haar toe. 360 00:29:13,648 --> 00:29:15,167 Ze ziet er heel leuk uit. 361 00:29:16,271 --> 00:29:17,963 - Ze is vervelend. 362 00:29:19,102 --> 00:29:21,518 - Nou, jij ook, maar ik houd je in de buurt. 363 00:29:21,552 --> 00:29:22,761 - Kijk ernaar. 364 00:29:23,969 --> 00:29:25,177 - Oké, dat was het, Dat heb ik verdiend. 365 00:29:25,211 --> 00:29:26,765 - Vind je die leuk? - Nee. 366 00:29:26,799 --> 00:29:28,697 - Hé! 367 00:29:30,113 --> 00:29:35,118 [telefoon rinkelt] 368 00:29:39,260 --> 00:29:40,882 - [Voice-over] Hé, dat heb ik gedaan geprobeerd je te bellen. 369 00:29:40,917 --> 00:29:42,194 - Ja, dat ben ik geweest proberen te slapen. 370 00:29:42,228 --> 00:29:43,333 - Nou, misschien wil je wel opstaan. 371 00:29:43,367 --> 00:29:45,231 Ik heb het adres van dat kind waar commentaar op werd gegeven 372 00:29:45,266 --> 00:29:46,646 Veronica's check-in. 373 00:29:46,681 --> 00:29:48,165 Ben nu onderweg daarheen. 374 00:29:49,097 --> 00:29:50,512 - Oké, geef het aan mij. 375 00:29:50,547 --> 00:29:52,549 - Rockfordstraat 178. 376 00:29:59,763 --> 00:30:00,868 - Hoe lang ben je hier al? 377 00:30:00,902 --> 00:30:03,008 - 30 minuten, net kijken naar de plek. 378 00:30:03,042 --> 00:30:06,218 - Is er beweging? - Niets. 379 00:30:14,157 --> 00:30:16,228 - Trouwens, dat heb je gedaan vriend verzoek mijn dochter 380 00:30:16,262 --> 00:30:18,161 op de vriendenlijst? - Ja. 381 00:30:18,195 --> 00:30:20,611 - Waarom? - Eerlijk gezegd? 382 00:30:20,646 --> 00:30:22,613 Ik had medelijden met haar. 383 00:30:23,200 --> 00:30:24,650 - Heb je om versterking gebeld? 384 00:30:24,684 --> 00:30:25,858 - Nou, dat doen we niet echt harde bewijzen hebben, 385 00:30:25,893 --> 00:30:27,204 dus geen huiszoekingsbevel. 386 00:30:27,239 --> 00:30:29,172 Maar ik dacht dat het wel kon geef ze een vriendelijk gesprek. 387 00:30:30,242 --> 00:30:31,933 - Ik hou van de manier waarop je denkt. 388 00:30:34,177 --> 00:30:36,524 [kloppen op de deur] - Jeremy? 389 00:30:38,837 --> 00:30:41,287 [klopt] - Jeremy, doe open, politie! 390 00:30:43,324 --> 00:30:45,774 - Hé, wat als hij aanstaat? de andere kant met een pistool? 391 00:30:45,809 --> 00:30:47,121 - Ik ga hem neerschieten. 392 00:30:47,155 --> 00:30:48,812 - Laten we rondlopen en kijken als we er niet in kunnen kijken 393 00:30:48,847 --> 00:30:50,227 ramen, oké? 394 00:30:52,022 --> 00:30:54,576 - Oké, ga dat maar eens controleren kant, ik ga deze kant op, oké? 395 00:30:56,302 --> 00:31:01,307 [dramatische muziek] 396 00:31:17,254 --> 00:31:18,911 - Beetje zenuwachtig? 397 00:31:18,946 --> 00:31:20,119 - Hoe ben je daar binnengekomen? 398 00:31:20,154 --> 00:31:23,157 - De achterdeur stond open, ga aan de voorkant, ik laat je binnen. 399 00:31:28,300 --> 00:31:30,267 - Wat denk je Zelf de woning betreden? 400 00:31:30,302 --> 00:31:32,062 - Relax, dat doe ik niet denk dat hij thuis is. 401 00:31:33,201 --> 00:31:34,858 - Dat wil je op uw grafsteen? 402 00:31:34,893 --> 00:31:36,101 [glas breken] 403 00:31:36,135 --> 00:31:37,896 - Wat was dat? 404 00:31:37,930 --> 00:31:42,901 [dramatische muziek] 405 00:32:18,937 --> 00:32:20,214 Jeremy? 406 00:32:28,118 --> 00:32:30,224 - Jeremy, kun je me horen? 407 00:32:30,258 --> 00:32:32,743 Bel het, haal een ambulance hier nu. 408 00:32:43,306 --> 00:32:45,411 - Nou, hij heeft geleden veel bloedverlies, 409 00:32:45,446 --> 00:32:47,931 maar degene die hem dit heeft aangedaan zorgde ervoor dat hij niet stierf. 410 00:32:47,966 --> 00:32:49,139 - Hm. - Wat bedoel je? 411 00:32:49,174 --> 00:32:51,452 - Nadat hij zijn penis verwijderde, ze hebben de wond dichtgeschroeid 412 00:32:51,486 --> 00:32:53,833 om het bloedverlies laag te houden en ze hadden het juiste medicijn 413 00:32:53,868 --> 00:32:56,802 in hem gepompt om te maken zeker dat er geen infectie was. 414 00:32:56,836 --> 00:32:58,735 Ze wisten wat ze deden. 415 00:32:58,769 --> 00:33:00,219 - Wanneer denk je? Kunnen we met hem praten? 416 00:33:00,254 --> 00:33:02,118 - Misschien morgen. 417 00:33:04,051 --> 00:33:05,845 - Hoe gaat het? meisje doet het nu, dokter? 418 00:33:05,880 --> 00:33:06,985 - Ik heb haar vanochtend gecontroleerd, 419 00:33:07,019 --> 00:33:08,848 ze is bij bewustzijn een stabiele toestand. 420 00:33:08,883 --> 00:33:11,334 - Kan ik met haar praten? - Absoluut. 421 00:33:25,313 --> 00:33:26,901 - Mevrouw Connelly? 422 00:33:30,939 --> 00:33:32,320 Veronica? 423 00:33:33,252 --> 00:33:35,185 Kun je mij horen? 424 00:33:35,220 --> 00:33:36,842 Het is oké. 425 00:33:39,293 --> 00:33:42,296 Ik weet het, je bent in de ziekenhuis nu, Hun. 426 00:33:43,400 --> 00:33:45,126 Je bent veilig, oké? 427 00:33:47,784 --> 00:33:49,372 In het ziekenhuis, oké? 428 00:33:51,098 --> 00:33:54,032 Veronica, dit is mijn partner. Mijn naam is rechercheur Burke. 429 00:33:56,482 --> 00:33:59,140 Ik ga je vragen: A Een paar vragen, oké? 430 00:33:59,175 --> 00:34:00,900 Zou dat goed zijn? 431 00:34:03,179 --> 00:34:05,146 Herken jij deze man? 432 00:34:09,564 --> 00:34:11,152 Jij wel? 433 00:34:14,466 --> 00:34:16,468 Mevrouw Connelly, dat deed het doet hij je dit aan? 434 00:34:19,333 --> 00:34:20,851 Het is oké. 435 00:34:22,543 --> 00:34:24,786 Heb je hem goed kunnen bekijken? 436 00:34:24,821 --> 00:34:26,271 Wie heeft jou dit aangedaan? 437 00:34:27,444 --> 00:34:30,171 Ja, zou je kunnen beschrijf het voor mij? 438 00:34:37,454 --> 00:34:39,042 - Ik haal een dokter. - Wachten. 439 00:34:39,077 --> 00:34:40,940 - Ze heeft een dokter nodig, wij Ik heb hier een dokter nodig! 440 00:34:40,975 --> 00:34:43,253 - Wacht even, ik zei wacht, wacht even. 441 00:34:56,370 --> 00:34:58,889 Ik weet hoe zwaar Dit is, lieverd, maar, 442 00:35:00,098 --> 00:35:01,927 kun je gewoon beschrijf hem voor mij? 443 00:35:03,170 --> 00:35:07,070 - Hij droeg een masker. 444 00:35:11,247 --> 00:35:13,490 Hij zei dat ik mooi was. 445 00:35:16,044 --> 00:35:17,529 Hij wilde mijn vriend zijn. 446 00:35:24,467 --> 00:35:28,022 En dan hij, [hoesten] 447 00:35:32,406 --> 00:35:34,097 - Dokter! 448 00:35:34,132 --> 00:35:35,926 We hebben hier een dokter nodig! 449 00:35:41,277 --> 00:35:43,348 Waarom denk je dat ze dat was? moeite met praten? 450 00:35:44,349 --> 00:35:47,214 - Inademing door de damp van het zuur, blijkbaar. 451 00:35:47,248 --> 00:35:48,939 - Ja, hoe ging het? weet dat het een zure verbranding was 452 00:35:48,974 --> 00:35:50,389 die dag ter plaatse? 453 00:35:50,424 --> 00:35:53,185 - Nou, je moet kijken voor wat er niet is, jongen. 454 00:35:54,186 --> 00:35:55,291 - Slimme reet. 455 00:35:59,329 --> 00:36:04,334 [dramatische muziek] 456 00:36:34,675 --> 00:36:36,332 - Kan ik je pakken iets te drinken? 457 00:36:36,366 --> 00:36:38,368 - Ik wacht op iemand. 458 00:36:38,403 --> 00:36:41,129 Ja, geef me wat koffie. - Akkoord. 459 00:36:41,164 --> 00:36:46,169 [countrymuziek] 460 00:36:55,351 --> 00:36:57,215 - Als ze er niet is in vijf minuten. 461 00:37:12,333 --> 00:37:14,335 Er is tenminste een optie. 462 00:37:15,440 --> 00:37:16,648 8:30 uur. 463 00:37:19,306 --> 00:37:20,238 Teef. 464 00:37:21,342 --> 00:37:23,413 Wedden dat haar vriend haar heeft verlaten. 465 00:37:31,249 --> 00:37:32,560 Domme teef. 466 00:37:34,113 --> 00:37:35,253 Jouw verlies. 467 00:37:41,086 --> 00:37:44,020 Stomme hoer, zij verdient het om single te zijn. 468 00:38:03,246 --> 00:38:08,251 ["Alien Eyes" door Madisen Hill] 469 00:38:22,127 --> 00:38:23,680 - Ben ik in het juiste huis? 470 00:38:25,233 --> 00:38:26,580 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 471 00:38:26,614 --> 00:38:28,167 - Ik heb haar uitgenodigd. 472 00:38:28,202 --> 00:38:29,272 - Je hebt mij hier niet naar gevraagd. 473 00:38:29,307 --> 00:38:30,722 - Je zou nee hebben gezegd. 474 00:38:30,756 --> 00:38:33,138 - Verdomd goed, ik zou nee hebben gezegd. 475 00:38:33,172 --> 00:38:36,383 - Wat dan ook, stoere kerel actie werkt niet bij mij. 476 00:38:39,282 --> 00:38:41,319 - Wat? Ze heeft mij uitgenodigd. 477 00:38:41,353 --> 00:38:43,148 Ik wilde niet onbeleefd zijn. 478 00:38:44,770 --> 00:38:47,428 Maar ik denk van wel mijn welkom overschreden. 479 00:38:47,463 --> 00:38:49,361 Ik wil niet inbreuk maken op het diner. 480 00:38:49,396 --> 00:38:50,811 - Maak je een grapje? 481 00:38:50,845 --> 00:38:52,571 Nee, Laura, jij blijft. 482 00:38:55,402 --> 00:38:58,197 Ja, spaar je stinkende oog voor iemand anders, maat. 483 00:39:01,373 --> 00:39:02,650 Pa! 484 00:39:02,685 --> 00:39:04,756 - Ja? - Zitten. 485 00:39:06,516 --> 00:39:08,173 - Oké. 486 00:39:10,244 --> 00:39:12,073 Je bent zo gegrond, kerel. 487 00:39:13,661 --> 00:39:15,387 - Ja, ja, dat ben ik al dienen als, wat? 488 00:39:15,422 --> 00:39:16,837 Twee levenslange gevangenisstraffen? 489 00:39:16,871 --> 00:39:18,459 Dus wat is er nog één? 490 00:39:20,737 --> 00:39:21,704 - Sinds jij dat bent ben er al, blondie, 491 00:39:21,738 --> 00:39:22,670 Je kunt blijven eten. 492 00:39:22,705 --> 00:39:23,913 Hé, je wilt meenemen Is die kip voorbij? 493 00:39:23,947 --> 00:39:26,225 Ik heb wel een beetje honger, Dus, kun je dat opschieten? 494 00:39:27,330 --> 00:39:28,573 - Nou, bedankt. 495 00:39:28,607 --> 00:39:30,195 Dit is goed genoeg voor jou, partner? 496 00:39:30,229 --> 00:39:32,335 - Ja, wat vonden jullie? maken, is dat kip? 497 00:39:36,615 --> 00:39:38,583 Laat het me weten als je dat doet iets vinden, oké? 498 00:39:51,458 --> 00:39:53,356 - Wat was dat? 499 00:39:53,391 --> 00:39:54,253 - Niets. 500 00:39:55,427 --> 00:39:58,292 Misschien iets, maar misschien niets. 501 00:40:00,294 --> 00:40:01,433 - Ga je ooit vervellen? wat licht op hoe het met je gaat 502 00:40:01,468 --> 00:40:03,262 de punten verbinden? 503 00:40:05,713 --> 00:40:08,302 - Ik ga naar bed, maar, Bedankt dat je langskwam, Laura. 504 00:40:08,336 --> 00:40:10,338 - Bedankt dat je mij hebt, meisje. 505 00:40:10,373 --> 00:40:12,824 We zullen het over een tijdje nog eens doen. - Geweldig. 506 00:40:13,652 --> 00:40:16,103 Ik maak ook een killer-lasagne. 507 00:40:18,277 --> 00:40:19,900 - Welterusten, schat. 508 00:40:19,934 --> 00:40:22,316 Ik hou van je tot de maan en terug. 509 00:40:22,350 --> 00:40:23,731 - Ik hou ook van jou, papa. 510 00:40:31,256 --> 00:40:32,809 - Mag ik je iets vragen? 511 00:40:32,844 --> 00:40:34,811 - Dat heb je nog steeds problemen met detective spelen? 512 00:40:34,846 --> 00:40:36,813 - Weet je wat, ik ben het niets afspelen. 513 00:40:39,506 --> 00:40:41,197 Ik wil het gewoon weten hoe het je niet is gelukt 514 00:40:41,231 --> 00:40:42,612 om haar te verpesten. 515 00:40:46,271 --> 00:40:48,549 - Als je zo van iemand houdt veel, dat doe je gewoon niet, weet je? 516 00:40:50,827 --> 00:40:52,795 - Misschien ben jij niet zo toch een lul. 517 00:40:53,658 --> 00:40:54,831 - Ik zou er niet op rekenen. 518 00:40:54,866 --> 00:40:56,281 [Laura grinnikt] 519 00:40:57,765 --> 00:40:59,353 Bedankt voor het diner. 520 00:41:00,803 --> 00:41:02,356 - Ja, graag gedaan. 521 00:41:05,359 --> 00:41:06,947 Wen er niet aan, jongen. 522 00:41:06,981 --> 00:41:08,604 - Maak je geen zorgen, dat doe ik niet. 523 00:41:24,516 --> 00:41:27,208 [hoesten] 524 00:41:27,243 --> 00:41:29,383 - Klootzak! 525 00:41:29,417 --> 00:41:30,522 Wat in vredesnaam? 526 00:41:30,557 --> 00:41:32,593 Hé, wie heeft mij hier vastgebonden? 527 00:41:32,628 --> 00:41:34,284 Godverdomme! 528 00:41:34,319 --> 00:41:36,563 Iemand kan beter komen snel hier. 529 00:41:37,667 --> 00:41:39,980 Daar ben jij, jij klootzak! 530 00:41:40,014 --> 00:41:42,396 Hé, wat is dit alles over, hè? 531 00:41:43,535 --> 00:41:45,261 Hé, ik zou goed geld betalen vastgebonden raken en hebben 532 00:41:45,295 --> 00:41:47,746 er komen wat wijven binnen en zorg voor mij! 533 00:41:47,781 --> 00:41:51,267 Ik kom daar terug en ik bind je vast! 534 00:41:51,301 --> 00:41:52,889 Kijk hoe je het leuk vindt! 535 00:41:53,890 --> 00:41:56,272 We gaan kijken een beetje porno, hè? 536 00:41:56,306 --> 00:41:58,412 Dat klinkt geweldig. 537 00:41:58,446 --> 00:42:01,242 Weet je, ik ben beter geworden spullen bij mij thuis. 538 00:42:01,277 --> 00:42:03,382 Wat trek je daar aan, hè? 539 00:42:04,383 --> 00:42:06,800 Ik ga niet naar die onzin kijken! 540 00:42:06,834 --> 00:42:09,285 Wat is jouw probleem, hè? 541 00:42:09,319 --> 00:42:11,667 Wat is dit voor onzin? 542 00:42:11,701 --> 00:42:12,771 Verdomd! 543 00:42:12,806 --> 00:42:14,601 O Jezus, haal dat weg! 544 00:42:14,635 --> 00:42:17,258 God, maak dat je wegkomt! 545 00:42:17,293 --> 00:42:19,433 Ik ga niet kijken, hoor ben je ziek of zo? 546 00:42:19,467 --> 00:42:21,021 - Ik denk van wel ga dit leuk vinden. 547 00:42:21,055 --> 00:42:23,333 - Ja, dat zal ik zeker doen! 548 00:42:34,068 --> 00:42:39,280 [telefoon bellen] 549 00:42:40,661 --> 00:42:42,318 - Shit. 550 00:42:45,563 --> 00:42:50,568 [dramatische muziek] 551 00:42:54,951 --> 00:42:56,297 - Ik denk dat je het niet leuk vond dat zoveel als ik dacht 552 00:42:56,332 --> 00:42:58,058 jij zou. - Fuck jou. 553 00:42:58,092 --> 00:42:59,956 - Het spijt me? 554 00:43:00,992 --> 00:43:02,718 Ik begreep je niet. 555 00:43:02,752 --> 00:43:06,411 - Fuck you, begrijp je dat? 556 00:43:06,445 --> 00:43:09,517 [kwaadaardig lachen] 557 00:43:09,552 --> 00:43:12,003 - Wat een lieve prater, Frank. 558 00:43:12,037 --> 00:43:13,660 Je moet een hit zijn met de dames! 559 00:43:13,694 --> 00:43:16,386 - Wat is je probleem? - Jij! 560 00:43:17,940 --> 00:43:20,425 En iedereen zoals jij. 561 00:43:22,461 --> 00:43:24,360 - Je kent mij niet. 562 00:43:24,394 --> 00:43:26,638 Je weet het niet alles over mij. 563 00:43:26,673 --> 00:43:31,678 - Integendeel, Frank, ik weet alles over jou. 564 00:43:35,509 --> 00:43:37,649 - Wat moet dat betekenen? 565 00:43:37,684 --> 00:43:39,893 - Shh. 566 00:43:43,517 --> 00:43:45,726 Het is mijn beurt stel de vragen. 567 00:44:02,432 --> 00:44:03,606 Ben je vanavond uitgegaan? van plan te hebben 568 00:44:03,641 --> 00:44:05,608 seks met dat meisje? 569 00:44:06,644 --> 00:44:07,368 - Nee! 570 00:44:07,403 --> 00:44:09,612 [pistoolklikken] 571 00:44:11,649 --> 00:44:13,340 - Je liegt! 572 00:44:18,172 --> 00:44:20,036 [hanen pistool] 573 00:44:22,970 --> 00:44:26,560 Ben je vanavond uitgegaan? 574 00:44:27,975 --> 00:44:31,392 en ben van plan om te hebben seks met dat meisje? 575 00:44:31,427 --> 00:44:32,635 - Oké, ja! 576 00:44:32,670 --> 00:44:34,775 Ja, jij bent nu blij jij zieke klootzak? 577 00:44:36,087 --> 00:44:37,502 - Ja! 578 00:44:39,538 --> 00:44:41,437 Als je was wie je wilt zijn 579 00:44:43,853 --> 00:44:45,924 Wilt u stoppen met bidden? op jonge meisjes? 580 00:44:45,959 --> 00:44:47,132 - Ja! 581 00:44:47,167 --> 00:44:48,789 [pistoolklikken] 582 00:44:52,172 --> 00:44:54,830 - Zie je, dat doe ik gewoon niet geloof je, Frank. 583 00:44:54,864 --> 00:44:55,934 - Wat wil je van mij? 584 00:44:55,969 --> 00:44:59,041 - Ik wil dat je een fatsoenlijk mens! 585 00:45:00,111 --> 00:45:02,009 Ben je er klaar voor? 586 00:45:03,045 --> 00:45:04,805 - Ja, dat kan ik verdomme wel. 587 00:45:04,840 --> 00:45:06,669 [geweervuur] 588 00:45:20,787 --> 00:45:23,065 - Ik denk dat dat niet zo is een koffiedrinker. 589 00:45:25,136 --> 00:45:27,863 - Sorry, ik denk dat ik dat had moeten doen zei je dat hij met een pistool slaapt. 590 00:45:29,036 --> 00:45:30,106 - Wat maakt het uit doe jij hier? 591 00:45:30,141 --> 00:45:31,832 - Iets leuks, dacht ik. 592 00:45:34,179 --> 00:45:35,974 - Oh gezeur. 593 00:45:36,009 --> 00:45:37,735 - Ik heb een rapport uit het ziekenhuis. 594 00:45:37,769 --> 00:45:39,495 Blijkbaar iemand met een schotwond in het kruis 595 00:45:39,529 --> 00:45:41,462 werd buiten gelaten vanochtend op de Eerste Hulp. 596 00:45:41,497 --> 00:45:42,843 - Was hij dood? 597 00:45:42,878 --> 00:45:44,672 - Hoe weet je dat het een hij was? 598 00:45:45,743 --> 00:45:47,710 - Wie zou er schieten? vrouw in het kruis? 599 00:45:47,745 --> 00:45:49,229 - Redelijk. 600 00:45:49,263 --> 00:45:51,541 En nee, hij was niet dood. 601 00:45:51,576 --> 00:45:53,060 - Ik zal rijden. 602 00:45:56,029 --> 00:45:58,169 Vergeet het maar, we moeten Ga de misdaad bestrijden, kom op. 603 00:45:58,997 --> 00:46:01,172 - Ja, echt schoon staat niet in zijn vocabulaire. 604 00:46:01,206 --> 00:46:02,794 Maak je geen zorgen, dat zal wel gebeuren wennen. 605 00:46:07,212 --> 00:46:09,249 - Oké, dat ga je doen hierin het voortouw nemen. 606 00:46:09,283 --> 00:46:10,595 - Wat? 607 00:46:11,596 --> 00:46:13,149 - Je mag het vragen vragen deze keer. 608 00:46:13,184 --> 00:46:15,048 Weet je wat vragen zijn, toch? 609 00:46:15,082 --> 00:46:16,532 - Nee, ik weet het niet welke vragen zijn. 610 00:46:16,566 --> 00:46:17,775 - Nou, jij kunt het wel aan, toch? 611 00:46:17,809 --> 00:46:19,017 - Natuurlijk kan ik het aan! 612 00:46:19,052 --> 00:46:20,985 Je denkt dat je het aankan je mond niet open doen? 613 00:46:24,712 --> 00:46:26,197 Meneer Miller-- - Hoe gaat het, meneer? 614 00:46:26,231 --> 00:46:27,819 - Hoe denk je? 615 00:46:27,854 --> 00:46:30,201 Die klootzak schoot mijn lul eraf! 616 00:46:31,098 --> 00:46:33,998 - Meneer, het spijt ons van het verlies. 617 00:46:34,032 --> 00:46:36,276 Ik weet zeker dat het een enorme deuk in je datingleven. 618 00:46:36,310 --> 00:46:38,036 - Fuck jou! 619 00:46:40,176 --> 00:46:42,523 - Nee bedankt, niet de mijne type, meneer Miller. 620 00:46:42,558 --> 00:46:45,147 - Meneer Miller, dat ben ik Rechercheur Chance. 621 00:46:45,181 --> 00:46:46,562 Ik hoef het alleen maar te vragen u een paar vragen 622 00:46:46,596 --> 00:46:47,839 over wat er is gebeurd. 623 00:46:47,874 --> 00:46:49,289 - Wat moet je vragen? 624 00:46:49,323 --> 00:46:54,052 Een of andere kerel drugs mij, bindt mij vast, dwingt me om homoporno te kijken, 625 00:46:54,087 --> 00:46:56,123 schiet dan mijn lul eraf! 626 00:46:56,158 --> 00:46:59,989 -[Burkee] [lachen] -Wat is er zo verdomd grappig? 627 00:47:00,024 --> 00:47:01,508 - Het spijt me. 628 00:47:02,129 --> 00:47:03,199 Het spijt me. 629 00:47:03,234 --> 00:47:04,200 - Dat zou je moeten zijn. 630 00:47:04,235 --> 00:47:05,995 - Meneer Miller, is daar alles wat je mij kunt vertellen 631 00:47:06,030 --> 00:47:07,134 over je aanvaller? 632 00:47:07,169 --> 00:47:08,964 Herkende je hem? 633 00:47:08,998 --> 00:47:11,863 - Nee, dat was de klootzak een soort masker dragen! 634 00:47:11,898 --> 00:47:13,209 - Hoe zit het met het lichaamstype? 635 00:47:13,244 --> 00:47:16,868 Ik bedoel, was hij klein, lang, dun, stalkerig? 636 00:47:16,903 --> 00:47:18,180 - Opgehangen? 637 00:47:19,975 --> 00:47:23,012 - Je hebt ooit iemand gehad een pistool op je lul richten? 638 00:47:24,082 --> 00:47:26,084 - Eh, nee. 639 00:47:26,119 --> 00:47:27,879 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb. 640 00:47:27,914 --> 00:47:31,055 - Nou, als je komt terug en praat met mij 641 00:47:31,089 --> 00:47:34,886 en vertel me hoeveel details Je herinnert je de man nog! 642 00:47:34,921 --> 00:47:38,234 - Dus je weet dat het een man was? 643 00:47:38,269 --> 00:47:40,616 - Natuurlijk was het een man! 644 00:47:41,651 --> 00:47:43,895 Hij wachtte op mij achterin mijn busje! 645 00:47:43,930 --> 00:47:46,587 Hij legde een doek over mijn gezicht! 646 00:47:46,622 --> 00:47:48,279 De neuker was sterk! 647 00:47:48,313 --> 00:47:50,626 [Burke lacht] 648 00:47:50,660 --> 00:47:52,041 - Dat is alles wat ik nu heb. 649 00:47:52,076 --> 00:47:54,319 Als je iets kunt bedenken laat het me anders alsjeblieft weten. 650 00:48:00,222 --> 00:48:01,775 - Dus, eh, 651 00:48:03,984 --> 00:48:05,744 het masker, was het een aanzet of? 652 00:48:05,779 --> 00:48:08,161 - Zo was het niet van masker, klootzak. 653 00:48:08,195 --> 00:48:10,646 - Oké, smiley, geweldig je te zien. 654 00:48:10,680 --> 00:48:12,303 - Ja, oprotten, pikhout! 655 00:48:12,337 --> 00:48:14,270 O God. 656 00:48:15,962 --> 00:48:17,204 - Nou, ik nam de leiding, maar je hebt het zeker niet gehouden 657 00:48:17,239 --> 00:48:18,378 je mond dicht! 658 00:48:18,412 --> 00:48:20,725 - Dat ging die kerel niet doen geef je toch alles. 659 00:48:20,759 --> 00:48:22,209 - Niet als jij hem tegenwerkt! 660 00:48:22,244 --> 00:48:23,383 je hebt de Burkeeeee-bezwering weggelegd, 661 00:48:23,417 --> 00:48:25,903 hij is misschien zachter geworden een beetje omhoog. 662 00:48:25,937 --> 00:48:27,801 - Maak je een grapje? Die van de man een geregistreerde zedendelinquent. 663 00:48:27,835 --> 00:48:29,941 Hij had verschillende priors van aanval, allemaal gericht op vrouwen. 664 00:48:29,976 --> 00:48:31,839 - Ja, nou ja, dat is hij nog steeds een mens! 665 00:48:31,874 --> 00:48:33,358 - Gewoon omdat hij een pols maakt hem niet 666 00:48:33,393 --> 00:48:35,119 een mens. 667 00:48:36,258 --> 00:48:39,882 [gejuich op tv] 668 00:48:39,917 --> 00:48:42,678 - Oh verdomd, dat is verschrikkelijk! 669 00:48:42,712 --> 00:48:44,335 - Cam? - Ja? 670 00:48:44,369 --> 00:48:45,957 - Wat heb je voor mij, broer? 671 00:48:45,992 --> 00:48:49,271 - Ik ben er achter gekomen waar hij toegang heeft tot de 672 00:48:49,305 --> 00:48:51,238 Vriendenlijstaccounts van. 673 00:48:51,273 --> 00:48:52,412 - Goed? 674 00:48:52,446 --> 00:48:54,897 - Je zult het niet leuk vinden. - Probeer mij! 675 00:48:56,002 --> 00:48:58,211 - Hij heeft toegang tot ze vanuit hun huizen. 676 00:48:58,245 --> 00:48:59,695 - Wat? 677 00:48:59,729 --> 00:49:01,352 - Ja, ik heb het je verteld zouden het niet leuk vinden. 678 00:49:01,386 --> 00:49:03,181 - Perfect, dus voorlopig deze zijn gebonden aan het leven 679 00:49:03,216 --> 00:49:04,286 overal-- 680 00:49:04,320 --> 00:49:05,977 - Deze man zit in de andere kamer foto's uploaden 681 00:49:06,012 --> 00:49:07,772 en inspirerende citaten? 682 00:49:07,806 --> 00:49:09,256 Wat een zieke klootzak. 683 00:49:09,291 --> 00:49:12,087 - Het is, ja, het is eigenlijk een hele goede manier 684 00:49:12,121 --> 00:49:13,295 niet gepakt te worden. 685 00:49:13,329 --> 00:49:14,710 - Kam. 686 00:49:15,918 --> 00:49:18,058 - Wat? Ik zeg het maar! 687 00:49:19,128 --> 00:49:21,268 - Oké, ik zal het controleren met forensisch onderzoek en kijk eens rond 688 00:49:21,303 --> 00:49:22,994 de toetsenborden van het andere slachtoffer. 689 00:49:23,029 --> 00:49:24,168 - Oh wacht! 690 00:49:24,202 --> 00:49:25,341 Burke, ik ben een stap voor je, kerel. 691 00:49:25,376 --> 00:49:26,998 Forensisch onderzoek heeft het gecontroleerd, de er zitten alleen afdrukken op 692 00:49:27,033 --> 00:49:28,275 de slachtoffers. 693 00:49:29,345 --> 00:49:31,416 - Bedankt Cam. - Absoluut jongens. 694 00:49:31,451 --> 00:49:33,280 - Dank je, Cameron. 695 00:49:38,458 --> 00:49:43,670 [zachte muziek] 696 00:49:46,052 --> 00:49:47,294 - Kom op. 697 00:49:49,262 --> 00:49:50,953 We moeten dit uitzoeken. 698 00:49:50,988 --> 00:49:52,990 Er zijn aanwijzingen overal. 699 00:49:54,163 --> 00:49:56,994 Ehm, eh. 700 00:49:59,410 --> 00:50:03,000 Hij haat vrouwengezichten. 701 00:50:03,034 --> 00:50:05,278 - Niet gek op mannelijke geslachtsdelen ook niet. 702 00:50:06,210 --> 00:50:07,935 - Hij heeft een hekel aan seks. 703 00:50:09,385 --> 00:50:11,146 - Dat was mijn ex-vrouw. 704 00:50:11,180 --> 00:50:13,251 In ieder geval bij mij in ieder geval. 705 00:50:14,321 --> 00:50:17,324 - Dus we hebben een Shakespeariaans pestkop die graag uithaalt 706 00:50:19,016 --> 00:50:22,122 zijn wraak op de mensen van Vriendenlijst. 707 00:50:22,157 --> 00:50:23,779 Geweldig. 708 00:50:24,952 --> 00:50:26,230 Je weet wel, deze Shakespeare onzin brengt terug 709 00:50:26,264 --> 00:50:27,921 nachtmerries van de universiteit. 710 00:50:29,440 --> 00:50:31,131 - Kijk of Cameron wakker is. 711 00:50:31,166 --> 00:50:36,171 [telefoon trilt] 712 00:50:49,218 --> 00:50:50,875 - Hallo? 713 00:50:52,014 --> 00:50:53,257 - Cam? 714 00:50:53,291 --> 00:50:55,052 Word wakker, ik heb iets nodig. 715 00:50:55,086 --> 00:50:57,985 - Kerel, ik slaap, man. 716 00:50:58,020 --> 00:51:00,126 - Hou je mond, vijfdeklasser, ik heb dat videospel al gehoord 717 00:51:00,160 --> 00:51:01,748 op de achtergrond. 718 00:51:03,232 --> 00:51:04,199 - Oh. 719 00:51:05,234 --> 00:51:09,031 Wat kan ik voor je doen? 720 00:51:09,066 --> 00:51:10,308 - Oké, je moet het vinden de login en het wachtwoord 721 00:51:10,343 --> 00:51:13,139 over de drie slachtoffers staan ​​op de vriendenlijst. 722 00:51:14,140 --> 00:51:16,176 - Man, kom op, waarom kun je het ze niet vragen? 723 00:51:16,211 --> 00:51:18,040 - O, daar heb ik niet over nagedacht. 724 00:51:18,075 --> 00:51:20,042 Nou ja, één had de helft van haar gezicht smolt weg en ze is binnen 725 00:51:20,077 --> 00:51:21,423 en uit een geïnduceerde drug coma en de andere twee 726 00:51:21,457 --> 00:51:23,287 zijn op zoek naar hun lullen en dat zijn ze niet echt 727 00:51:23,321 --> 00:51:25,220 in een spraakzame bui, jij wil je mij helpen? 728 00:51:25,254 --> 00:51:27,118 - Touché. - Oké. 729 00:51:28,188 --> 00:51:29,258 - Akkoord. 730 00:51:31,605 --> 00:51:33,952 Oké, ben je er klaar voor? 731 00:51:33,987 --> 00:51:35,333 - Ja, wacht even. 732 00:51:36,541 --> 00:51:39,096 Oké, ja, ga. 733 00:51:41,270 --> 00:51:43,065 Eh hu. 734 00:51:43,100 --> 00:51:46,172 Euh, oké, ik begrijp het. 735 00:51:46,206 --> 00:51:49,830 Ja, ga nu maar weer slapen Jij pathologische klootzak. 736 00:51:55,560 --> 00:51:56,941 - Wat denk je ervan? 737 00:51:56,975 --> 00:52:00,945 - Nou, ik weet het niet. 738 00:52:04,500 --> 00:52:06,261 Waarom waren alle slachtoffers in leven gelaten? 739 00:52:06,295 --> 00:52:08,021 Past niet echt bij de MO van iemand die plannen zou maken 740 00:52:08,055 --> 00:52:09,988 om zoiets als dit te doen. 741 00:52:10,023 --> 00:52:11,197 - WAAR. 742 00:52:14,200 --> 00:52:16,167 - Maar kijk daar eens naar. 743 00:52:17,203 --> 00:52:19,136 Merk je iets? 744 00:52:20,206 --> 00:52:22,277 - Heeft ze veel bewonderaars? 745 00:52:22,311 --> 00:52:24,175 - Daarnaast. 746 00:52:24,210 --> 00:52:26,591 - Ze is allergisch voor kleding? 747 00:52:26,626 --> 00:52:28,593 [Burke lacht] 748 00:52:28,628 --> 00:52:30,319 - Heel goed. - Wat? 749 00:52:30,354 --> 00:52:32,045 - Naast het voor de hand liggende. 750 00:52:32,079 --> 00:52:34,289 - Ik zie gewoon niets kwaadaardig hier, leer mij. 751 00:52:36,291 --> 00:52:38,431 - Oké, laten we beginnen met het voor de hand liggende dan. 752 00:52:38,465 --> 00:52:40,260 Het is duidelijk dat ze een knap meisje, 753 00:52:40,295 --> 00:52:41,434 waarschijnlijk wordt ze gevraagd vaker buiten dan zij 754 00:52:41,468 --> 00:52:43,194 kan zelfs tellen. 755 00:52:43,229 --> 00:52:45,196 Waarom zou ze alles posten? deze dingen aantrekken 756 00:52:45,231 --> 00:52:48,303 meer aandacht voor zichzelf al deze willekeurige vreemden? 757 00:52:49,235 --> 00:52:50,305 Denken. 758 00:52:51,237 --> 00:52:53,100 - Constante behoefte aan aandacht. 759 00:52:53,135 --> 00:52:54,412 - Precies. 760 00:52:55,586 --> 00:52:57,381 Ja, nu. 761 00:52:57,415 --> 00:52:59,969 [typen] 762 00:53:01,419 --> 00:53:03,180 - Wat als ze dat echt is? Ik zoek iemand en zij is 763 00:53:03,214 --> 00:53:05,423 gewoon aan de gang is het de verkeerde kant op? 764 00:53:05,458 --> 00:53:07,149 - Kijk dichterbij. 765 00:53:08,219 --> 00:53:11,015 Kijk hoe ze wanneer reageert een man stuurt haar een bericht. 766 00:53:12,223 --> 00:53:13,362 Zien? 767 00:53:13,397 --> 00:53:15,157 - "Hé meid, we moeten afspreken." 768 00:53:15,192 --> 00:53:20,197 Waarop zij reageert, "Oh ja, misschien haha." 769 00:53:22,992 --> 00:53:24,235 - Hm. 770 00:53:25,443 --> 00:53:28,170 - Oké, dus ze kijkt niet voor haar ridder in glanzend harnas. 771 00:53:28,205 --> 00:53:30,379 - O, denk je? 772 00:53:30,414 --> 00:53:32,899 De vraag, rechercheur, is wat zie je? 773 00:53:35,246 --> 00:53:38,145 - Een fatsoenlijke boobjob. - Overeengekomen. 774 00:53:38,180 --> 00:53:40,009 Daarnaast. 775 00:53:49,536 --> 00:53:51,366 - Heilige shit. 776 00:53:52,367 --> 00:53:53,609 Je zou haar geheel kunnen bedekken huis, gewoon door te kijken 777 00:53:53,644 --> 00:53:55,922 bij deze foto's. - Bingo. 778 00:53:59,236 --> 00:54:00,996 - Oké. 779 00:54:01,030 --> 00:54:03,067 Nu ben ik officieel gek. 780 00:54:04,310 --> 00:54:09,384 - Meestal in dit soort gevallen, wat is de eerste gedachte? 781 00:54:09,418 --> 00:54:12,214 - Iemand die ze kennen. - Precies. 782 00:54:12,249 --> 00:54:15,459 Vooral omdat de persoon bracht haar terug naar haar eigen plek. 783 00:54:15,493 --> 00:54:17,046 Rechts? 784 00:54:18,013 --> 00:54:19,325 Nu. 785 00:54:23,294 --> 00:54:26,090 Kijk eens naar de patroon voor Jeremy, oké? 786 00:54:27,056 --> 00:54:29,714 - Het is alsof hij kopieert en plakt dezelfde flirts op iedereen 787 00:54:29,749 --> 00:54:31,544 meisje op zijn vriendenlijst. 788 00:54:33,166 --> 00:54:34,650 - Laten we uitchecken dit volgende dier. 789 00:54:37,653 --> 00:54:39,621 Oké, hoe oud ben je? Denk je dat Frank dat is? 790 00:54:39,655 --> 00:54:41,243 - 49. - 50. 791 00:54:42,624 --> 00:54:45,523 Dit charmante en in aanmerking komende vrijgezel heeft een onderbreking 792 00:54:45,558 --> 00:54:48,595 twintig jaar oud, soms zelfs gaat terug naar 15-jarigen. 793 00:54:48,630 --> 00:54:50,356 - Goor. - Ja. 794 00:54:53,151 --> 00:54:55,119 - Dat ben ik nog steeds niet het wel krijgen. 795 00:54:55,153 --> 00:54:57,190 Ik kan de verbinding tussen de verschillende 796 00:54:57,224 --> 00:55:00,227 slachtoffers, hun leeftijd, geslachten en patronen. 797 00:55:02,678 --> 00:55:04,335 - Precies. 798 00:55:04,370 --> 00:55:06,406 - Nee, wat precies? - Precies. 799 00:55:06,441 --> 00:55:08,235 - Nee, wat betekent dat? 800 00:55:10,686 --> 00:55:12,619 - Het is tijd om naar huis te gaan. 801 00:55:13,827 --> 00:55:15,622 Morgen hebben we een grote dag. 802 00:55:15,657 --> 00:55:17,624 - Echt waar ga je het mij niet vertellen? 803 00:55:17,659 --> 00:55:19,316 - We zullen er morgen over praten. 804 00:55:19,350 --> 00:55:21,421 Ga naar huis, Laura. - Kan niet! 805 00:55:21,456 --> 00:55:22,767 Ik heb een hete date! 806 00:55:22,802 --> 00:55:24,286 - Vergeet je manchetten niet. 807 00:55:24,321 --> 00:55:26,115 [lacht] - Het is met Jamie. 808 00:55:27,393 --> 00:55:28,566 - Om je bubbel niet te laten barsten, maar het is een schoolavond 809 00:55:28,601 --> 00:55:30,188 voor mijn dochter, weet je dat? 810 00:55:30,223 --> 00:55:31,397 - Maak je geen zorgen. 811 00:55:31,431 --> 00:55:33,778 We gaan gewoon bekijk de vertoning van 8:00 uur 812 00:55:33,813 --> 00:55:36,263 van de nieuwe Channing Tatum-film. 813 00:55:36,298 --> 00:55:37,541 - Wacht even, Wat is dat beoordeeld? 814 00:55:37,575 --> 00:55:39,197 - Ik weet het niet. 815 00:55:39,232 --> 00:55:41,441 Welke beoordeling zijn kont ook heeft krijg je tegenwoordig een 10? 816 00:55:41,476 --> 00:55:42,753 - Goede God. 817 00:55:42,787 --> 00:55:44,513 - Maak je geen zorgen papa, dat zal ik doen breng haar meteen naar huis, 818 00:55:44,548 --> 00:55:46,343 verkenners eer. 819 00:55:53,488 --> 00:55:55,835 - Oh mijn god, Channing Tatum is zo heet. 820 00:55:55,869 --> 00:55:57,457 - Hoe oud ben je ook alweer? 821 00:55:57,492 --> 00:56:00,426 - Oud genoeg om dat te weten Channing Tatum is zo heet. 822 00:56:00,460 --> 00:56:03,601 - Ja, hij is best schattig. - Best schattig? 823 00:56:03,636 --> 00:56:05,223 Die scène waarin hij rent uit de kleedkamer 824 00:56:05,258 --> 00:56:06,777 in zijn handdoek? Heet. 825 00:56:06,811 --> 00:56:09,124 - Dat is waarschijnlijk iets je moet weglaten wanneer 826 00:56:09,158 --> 00:56:11,091 vraagt je vader je over de film. 827 00:56:11,126 --> 00:56:13,370 - Alsjeblieft, sindsdien hij en mijn moeder zijn gescheiden, 828 00:56:14,301 --> 00:56:16,062 Ik heb voor hem gezorgd. 829 00:56:16,683 --> 00:56:18,444 Dus ga je gang en vraag, Ik weet dat je doodgaat. 830 00:56:18,478 --> 00:56:21,378 - Wat? - Mijn vader en moeder. 831 00:56:21,412 --> 00:56:25,278 - O, dat is echt zo mijn zaken zijn niet aan de orde. 832 00:56:25,312 --> 00:56:27,763 - Oh, het is geen pijnlijk onderwerp. 833 00:56:27,798 --> 00:56:30,835 Mijn moeder, ze heeft vreemdgegaan mijn vader met een verliezer 834 00:56:30,870 --> 00:56:33,459 uit de vriendenlijst en besloot mijn vader de schuld te geven 835 00:56:33,493 --> 00:56:37,497 zeggen dat hij getrouwd was aan zijn werk en niet aan haar. 836 00:56:38,636 --> 00:56:40,327 - Het spijt me dat te horen. 837 00:56:40,362 --> 00:56:43,296 - Zoals 90% van de kinderen bij mij school heeft gescheiden ouders, 838 00:56:43,330 --> 00:56:46,126 dus het is ja. 839 00:56:49,475 --> 00:56:51,580 - Nou ja, dat is zo behoorlijk laat worden, 840 00:56:51,615 --> 00:56:53,686 We moeten je waarschijnlijk naar huis brengen. 841 00:56:54,928 --> 00:56:58,242 - Mijn vader, hij is een echt een goede kerel. 842 00:56:59,346 --> 00:57:01,245 - Dat weet ik. 843 00:57:05,180 --> 00:57:06,457 - Hé Laura? 844 00:57:07,424 --> 00:57:08,597 Bedankt. 845 00:57:08,632 --> 00:57:11,566 - Geen probleem, ik ben dol op ijs. 846 00:57:11,600 --> 00:57:14,638 - Niet alleen dat, gewoon de hele nacht. 847 00:57:16,571 --> 00:57:19,332 Weet je, mijn moeder, dat is ze niet echt dol op meidenavondje uit 848 00:57:19,366 --> 00:57:22,508 dus het is heel leuk om te doen iemand hebben om mee te praten. 849 00:57:22,542 --> 00:57:25,787 - Altijd, ik hou van meidenavonden. 850 00:57:26,304 --> 00:57:31,240 [dramatische muziek] 851 00:58:01,270 --> 00:58:02,617 - Nee. 852 00:58:05,792 --> 00:58:08,312 Mag ik een spiegel, alstublieft? 853 00:58:08,346 --> 00:58:10,348 - Ik denk het niet dat is een goed idee. 854 00:58:11,280 --> 00:58:12,661 - Alsjeblieft? 855 00:58:14,767 --> 00:58:16,251 - Ik ga de dokter halen. 856 00:58:17,563 --> 00:58:18,840 - Alsjeblieft. 857 00:58:21,394 --> 00:58:22,740 Ik moet het zien. 858 00:58:24,362 --> 00:58:25,605 Alsjeblieft. 859 00:58:40,413 --> 00:58:42,346 - Je moet het begrijpen, 860 00:58:42,380 --> 00:58:45,418 onze artsen doen het geweldig werken met plastische chirurgie 861 00:58:45,452 --> 00:58:47,351 en huidgrafieken. 862 00:58:47,385 --> 00:58:50,423 Als dit allemaal voorbij is, ben jij dat wordt net zo mooi als altijd. 863 00:58:54,013 --> 00:58:57,257 [diep ademhalen] 864 00:59:11,444 --> 00:59:12,963 - Dank je. 865 00:59:17,623 --> 00:59:20,280 Mag ik een glas? water, alstublieft? 866 00:59:21,040 --> 00:59:22,455 - Natuurlijk. 867 00:59:29,911 --> 00:59:31,326 [schreeuwen] 868 00:59:31,360 --> 00:59:35,641 [glas verbrijzelen] 869 00:59:47,411 --> 00:59:48,688 - Code blauw! 870 00:59:48,723 --> 00:59:50,932 Haal hier nu een crashkar! 871 00:59:50,966 --> 00:59:53,313 Waar is mijn crashkarretje? 872 01:00:04,117 --> 01:00:05,602 - Dit is Burkee. 873 01:00:06,533 --> 01:00:08,294 Goedenavond, dokter. 874 01:00:12,678 --> 01:00:14,300 O, dat deed ze? 875 01:00:18,131 --> 01:00:20,651 Het spijt me heel erg dat te horen. 876 01:00:20,686 --> 01:00:25,656 [zachte muziek] 877 01:00:48,092 --> 01:00:50,577 - Nogmaals bedankt. - Natuurlijk had ik plezier. 878 01:00:52,407 --> 01:00:53,511 - Kunnen we het over een tijdje nog een keer doen? 879 01:00:53,546 --> 01:00:54,789 - Wij beter. 880 01:00:54,823 --> 01:00:56,376 - Zoet. 881 01:01:00,726 --> 01:01:01,865 - Tot ziens! 882 01:01:15,188 --> 01:01:17,397 - Heb je plezier gehad? 883 01:01:19,641 --> 01:01:21,643 - Ja, het was geweldig. 884 01:01:22,886 --> 01:01:25,440 - Een beetje raar, dat je gaat uit met de partner van je vader. 885 01:01:26,475 --> 01:01:27,511 - Niet echt. 886 01:01:34,138 --> 01:01:39,143 [typen] 887 01:01:48,601 --> 01:01:50,085 - Hé. - Oh. 888 01:01:51,155 --> 01:01:52,570 - Kom je binnenkort naar bed? 889 01:01:52,605 --> 01:01:54,952 - Ja, dat zal ik zijn daar binnen een minuut. 890 01:01:56,126 --> 01:01:58,715 - Ik dacht vanavond we kunnen misschien... 891 01:02:00,475 --> 01:02:01,994 - Misschien. 892 01:02:03,616 --> 01:02:05,963 Maar weet je wat, wij kan hier niets doen. 893 01:02:08,241 --> 01:02:10,450 - Oké, het duurt niet lang meer. - Oké. 894 01:02:19,977 --> 01:02:24,982 [typen] 895 01:02:25,811 --> 01:02:30,816 [zachte dramatische muziek] 896 01:02:58,153 --> 01:02:59,983 - Hé schat. 897 01:03:00,017 --> 01:03:01,156 - Waar ga je heen? 898 01:03:01,191 --> 01:03:05,057 - Het spijt me, mijn zus heeft gebeld. 899 01:03:05,091 --> 01:03:08,163 Ze beleeft een groot drama met Tim is ze hysterisch, 900 01:03:08,198 --> 01:03:10,856 Ik moet erheen daar en help haar. 901 01:03:10,890 --> 01:03:12,927 Het zal niet lang meer duren... - Op dit uur, kom op! 902 01:03:12,961 --> 01:03:15,170 - Het spijt me, lieverd, ik wilde gewoon... 903 01:03:15,205 --> 01:03:16,827 Ik moet haar helpen voor maar een klein beetje 904 01:03:16,862 --> 01:03:18,208 en dan kom ik terug. 905 01:03:18,242 --> 01:03:20,106 - Ik kwam vroeg thuis, dit is echt frustrerend. 906 01:03:20,141 --> 01:03:22,039 Wanneer gaat je zus? opgroeien en zorgen 907 01:03:22,074 --> 01:03:23,144 zelf spullen? 908 01:03:23,178 --> 01:03:25,146 - Waarom vertel je haar dat niet? 909 01:03:25,180 --> 01:03:28,114 - Ik zou het doen, jij niet laat mij met haar praten. 910 01:03:28,149 --> 01:03:30,807 - Kijk, ze heeft me vanavond nodig, ze is er altijd voor mij, 911 01:03:30,841 --> 01:03:32,256 Ik moet gaan. 912 01:03:32,291 --> 01:03:36,088 - Wanneer, wanneer is ze? er altijd voor je? 913 01:03:36,122 --> 01:03:37,917 Schat, ik kwam vroeg thuis! 914 01:03:37,952 --> 01:03:40,713 - Weet je wat, ik ben het Ik ga daarheen rennen, 915 01:03:40,747 --> 01:03:42,059 Ik ben zo terug. 916 01:03:42,991 --> 01:03:44,199 Jij ontspant. 917 01:03:44,234 --> 01:03:47,168 Ik weet niet wat je wilt Ik moet het doen, ze is mijn zus. 918 01:03:47,202 --> 01:03:51,103 - Ik wil dat je langskomt hier en ga met mij naar bed. 919 01:03:51,137 --> 01:03:52,898 - Ik weet. 920 01:03:52,932 --> 01:03:56,246 Weet je wat, dat beloof ik Ik zal het goed maken. 921 01:04:04,219 --> 01:04:09,224 [donder rommelt] 922 01:04:26,690 --> 01:04:31,695 [griezelige muziek] 923 01:05:02,760 --> 01:05:07,765 [dramatische muziek] 924 01:05:24,265 --> 01:05:26,163 [schreeuwt] 925 01:05:40,177 --> 01:05:41,972 - Bevries! 926 01:05:42,007 --> 01:05:45,148 Dit is agent Downs, ik heb een 240 in het Four Corners Motel 927 01:05:45,182 --> 01:05:47,426 op de hoek van 31e en tweede. 928 01:05:47,460 --> 01:05:48,979 Leg je handen op de motorkap! 929 01:05:49,014 --> 01:05:50,187 - [Voice-over]officier Downs, we kopiëren, 930 01:05:50,222 --> 01:05:51,740 drie eenheden jouw kant op. 931 01:05:53,432 --> 01:05:55,123 - Alles goed mevrouw? - Ja 932 01:05:55,158 --> 01:05:56,435 Oké, blijf gewoon zitten. 933 01:05:56,469 --> 01:05:58,126 Er is hulp onderweg. 934 01:05:58,161 --> 01:06:00,163 Leg je handen op de motorkap! 935 01:06:03,269 --> 01:06:08,274 [continu grommen] 936 01:06:09,862 --> 01:06:14,867 [vrolijke dramatische muziek] 937 01:06:56,184 --> 01:06:57,841 Bevriezen! 938 01:06:59,015 --> 01:07:00,257 Ga naar beneden! 939 01:07:08,817 --> 01:07:13,822 [gromt] 940 01:07:39,365 --> 01:07:40,884 - Luister, ik ben zo terug. 941 01:07:40,918 --> 01:07:42,196 - Oké, bedankt. 942 01:07:46,407 --> 01:07:48,167 - Oh. - Hé, hoe gaat het met haar? 943 01:07:48,202 --> 01:07:49,548 - Eh, het gaat goed met haar. 944 01:07:49,582 --> 01:07:50,894 Ze is een beetje geschokt. 945 01:07:50,928 --> 01:07:52,378 - Oké, bedankt. 946 01:07:57,935 --> 01:07:59,420 - Begin niet eens tegen mij. 947 01:07:59,454 --> 01:08:00,835 - Hm. 948 01:08:02,354 --> 01:08:04,218 - Dus een parkeerplaats, hè? 949 01:08:04,252 --> 01:08:06,806 - Ik zei: begin niet. 950 01:08:07,842 --> 01:08:10,051 - Ik denk dat je geen les kunt geven oude hond tenslotte nieuwe trucjes. 951 01:08:10,086 --> 01:08:11,846 - Ja, rot op, David. 952 01:08:11,880 --> 01:08:13,882 - Ja, dat is meestal jouw MO, daar. 953 01:08:13,917 --> 01:08:15,125 - Burke! 954 01:08:15,160 --> 01:08:16,368 Hoi. 955 01:08:17,507 --> 01:08:19,474 Mag ik u een paar vragen stellen? 956 01:08:22,581 --> 01:08:23,478 - Ja. - Waarom ga je niet weg? 957 01:08:23,513 --> 01:08:24,997 van hier, pak een kopje koffie. 958 01:08:25,031 --> 01:08:26,274 - Ja, dat zal ik doen. 959 01:08:33,626 --> 01:08:36,250 - Alicia, is er iets? waar je mij over kunt vertellen 960 01:08:36,284 --> 01:08:38,010 jouw aanvaller? 961 01:08:39,460 --> 01:08:43,119 - Ik herinner me niet veel. 962 01:08:45,914 --> 01:08:49,159 Ik liep naar de volgende auto Ik ken iemand in een 963 01:08:49,194 --> 01:08:53,543 masker duwt een doek in mijn gezicht en ik lig op de grond. 964 01:08:53,577 --> 01:08:55,510 - Iemand die je was moeten ontmoeten? 965 01:08:56,546 --> 01:09:01,206 - Eh, ja, zijn naam is Paul. 966 01:09:02,483 --> 01:09:04,070 - Heb je hem eerder ontmoet? 967 01:09:04,105 --> 01:09:07,902 - Nee, nee, dat hebben we alleen gedaan gechat op de vriendenlijst. 968 01:09:09,214 --> 01:09:11,250 - [Voice-over] Meneer, Je mag hier niet zijn. 969 01:09:11,285 --> 01:09:12,596 - [Voice-over] Ja op zoek naar mijn vrouw! 970 01:09:12,631 --> 01:09:15,427 - O God. - Hé, het is oké. 971 01:09:17,291 --> 01:09:19,155 Ze weten niets. 972 01:09:20,052 --> 01:09:22,192 - En wat ben ik moet ik het ze vertellen? 973 01:09:22,227 --> 01:09:24,298 - Nou, dat zie je wel ze wat je maar wilt, 974 01:09:24,332 --> 01:09:29,337 maar soms ook het goede van deze situaties is 975 01:09:31,374 --> 01:09:33,893 het belangrijke beseffen dingen in het leven. 976 01:09:36,379 --> 01:09:38,933 - Mam, gaat het? - Ja. 977 01:09:40,279 --> 01:09:41,418 Ik ben. 978 01:09:44,249 --> 01:09:45,388 - Hoi. 979 01:09:47,010 --> 01:09:48,253 - Wat? 980 01:09:48,287 --> 01:09:50,255 Heb je iets gekregen? - Gewoon een naam. 981 01:09:59,056 --> 01:10:00,955 - Cam, ik heb er nog een naam voor jou. 982 01:10:04,683 --> 01:10:08,065 - Hé rechercheur, Sorry voor vanavond. 983 01:10:08,100 --> 01:10:09,964 - Ja, dat zou ik ook jammer vinden als ik een schop onder mijn kont kreeg 984 01:10:09,998 --> 01:10:11,621 en mijn wapen werd mij afgenomen! 985 01:10:11,655 --> 01:10:13,139 - Serieus, het spijt me. 986 01:10:13,174 --> 01:10:15,003 - Nee, serieus de klootzak en 987 01:10:15,038 --> 01:10:16,315 Je hebt hem laten ontsnappen! 988 01:10:16,350 --> 01:10:17,247 Het enige wat je hebt is spijt? 989 01:10:17,282 --> 01:10:19,905 - Burke, ga weg! - Wat is dit voor onzin! 990 01:10:22,321 --> 01:10:24,254 Heb je geen papierwerk? moet je invullen? 991 01:10:24,289 --> 01:10:26,360 - Ja, dat doe ik. 992 01:10:29,466 --> 01:10:32,158 - Ja, jullie twee, mijn kantoor, nu. 993 01:10:32,193 --> 01:10:33,401 Verdomde groentje. 994 01:10:43,308 --> 01:10:47,415 Dat was het, vier slachtoffers nu en geen aanwijzingen. 995 01:10:48,520 --> 01:10:50,280 - We komen dichtbij. 996 01:10:50,315 --> 01:10:51,557 - Dichtbij. 997 01:10:51,592 --> 01:10:54,111 [lacht] 998 01:10:54,146 --> 01:10:57,391 We hebben twee jongens in de ziekenhuis met ontbrekende lullen! 999 01:10:57,425 --> 01:11:00,256 Er is één meisje vermoord zichzelf over wat er is gebeurd, 1000 01:11:00,290 --> 01:11:02,223 en nu je ex-vrouw. 1001 01:11:02,258 --> 01:11:04,294 Je zult mij moeten vergeven omdat je het niet met je eens bent 1002 01:11:04,329 --> 01:11:07,193 op jouw definitie van dichtbij. 1003 01:11:08,091 --> 01:11:10,196 - Ik heb alleen wat meer nodig Tijd, Kapitein, dat is alles. 1004 01:11:10,231 --> 01:11:14,235 - Ja, dat kan wel alle tijd van de wereld. 1005 01:11:15,167 --> 01:11:16,479 Omdat vanaf nu 1006 01:11:19,344 --> 01:11:21,518 je bent ontheven van je plicht. - Wacht, serieus? 1007 01:11:21,553 --> 01:11:23,762 - Beschouw jezelf als een geluksvogel dat je niet naar beneden gaat 1008 01:11:23,796 --> 01:11:26,523 met zijn zinkende schip omdat u wordt opnieuw toegewezen. 1009 01:11:26,558 --> 01:11:28,284 - Maar meneer, we zijn zo dichtbij! 1010 01:11:28,318 --> 01:11:30,009 - Zo dichtbij, dat woord "dicht" opnieuw, 1011 01:11:30,044 --> 01:11:32,633 blijf in mijn weergalmen hoofd, het achtervolgt me. 1012 01:11:32,667 --> 01:11:34,013 Het maakt mij niet uit! 1013 01:11:34,048 --> 01:11:35,670 Ik heb al een nieuw team opnieuw ingedeeld. 1014 01:11:43,644 --> 01:11:45,370 - Neuken. 1015 01:11:47,372 --> 01:11:48,752 O mens. 1016 01:11:55,138 --> 01:11:56,760 - Ik weet hoe je je voelt, man. 1017 01:11:56,795 --> 01:11:59,556 Ik krijg hetzelfde wanneer klootzakken bedriegen Call Of Duty. 1018 01:11:59,591 --> 01:12:01,144 - Stil! 1019 01:12:01,178 --> 01:12:04,320 - Eerlijk genoeg, dat kan Vang meer bijen met honing. 1020 01:12:04,354 --> 01:12:06,736 - Zwijg, kerel, zwijg! 1021 01:12:11,223 --> 01:12:12,362 [grinnikt] 1022 01:12:14,537 --> 01:12:16,193 - Pa, kom op. 1023 01:12:16,228 --> 01:12:17,712 Pa! 1024 01:12:17,747 --> 01:12:19,162 Kom op, papa. 1025 01:12:19,196 --> 01:12:20,715 Pa, serieus. 1026 01:12:20,750 --> 01:12:22,683 Papa, word wakker. 1027 01:12:24,409 --> 01:12:26,376 [mompelt] 1028 01:12:26,411 --> 01:12:28,516 Je telefoon is geweest de hele ochtend opgeblazen. 1029 01:12:28,551 --> 01:12:30,346 - En dan? 1030 01:12:31,243 --> 01:12:32,417 Het maakt mij niet uit. 1031 01:12:32,451 --> 01:12:34,557 De enige die ik wil om mee te praten ben jij. 1032 01:12:34,591 --> 01:12:38,077 - Meestal als iemand dat is bellen vanaf hetzelfde 1033 01:12:38,112 --> 01:12:40,770 nummer, betekent het dat het belangrijk is. 1034 01:12:43,324 --> 01:12:47,363 Papa, papa, papa, papa, papa, papa! 1035 01:12:47,397 --> 01:12:48,847 - Wat, schatje, wat? - Wakker worden. 1036 01:12:48,881 --> 01:12:50,607 - Oké. - Hier. 1037 01:12:50,642 --> 01:12:53,610 - Oké, jij bent een uitstekende wake-up call. 1038 01:12:53,645 --> 01:12:55,543 En pijn in mijn kont. 1039 01:12:56,406 --> 01:12:57,821 Ja, dat is zo. 1040 01:13:03,482 --> 01:13:06,174 [telefoon bellen] 1041 01:13:06,209 --> 01:13:07,348 Cameron, wat is er? 1042 01:13:07,383 --> 01:13:11,283 - Kerel, je manieren aan het bed heb serieuze hulp nodig. 1043 01:13:12,353 --> 01:13:13,734 - Kerel, kom op. 1044 01:13:14,838 --> 01:13:16,150 Wat is er Cameron, vertel gewoon... 1045 01:13:16,184 --> 01:13:17,531 Kom ter zake. - Oké! 1046 01:13:17,565 --> 01:13:21,293 Oké, wat ik probeerde te doen Ik zeg je gisteravond dat dat het is 1047 01:13:21,327 --> 01:13:22,743 Ik heb je connectie gevonden tussen uw slachtoffers 1048 01:13:22,777 --> 01:13:24,434 en de naam die je mij gaf. 1049 01:13:28,300 --> 01:13:30,198 - Oké, vertel het maar ik, wat is er? 1050 01:13:30,233 --> 01:13:32,338 - Nou ja, alle activiteit vanaf de computers van het slachtoffer 1051 01:13:32,373 --> 01:13:35,238 nadat ze waren aangevallen komen van hetzelfde 1052 01:13:35,272 --> 01:13:37,516 IP-adres als deze Paul-man. 1053 01:13:39,725 --> 01:13:41,589 - Oké, ik ben onderweg. 1054 01:13:52,704 --> 01:13:55,154 [telefoon rinkelt] 1055 01:13:55,189 --> 01:13:55,741 Cameron, wat is er? 1056 01:13:55,776 --> 01:13:57,363 Ik ben onderweg! 1057 01:13:57,398 --> 01:13:59,193 - [Voice-over] Cameron? 1058 01:14:09,341 --> 01:14:11,654 - Je hebt iets te zeggen tegen mij, klootzak? 1059 01:14:13,310 --> 01:14:14,795 Ga je gang, ik luister. 1060 01:14:14,829 --> 01:14:17,245 - Zijn sociale media niet geweldig? 1061 01:14:17,280 --> 01:14:19,455 Het brengt ons allemaal zo dicht bij elkaar, 1062 01:14:19,489 --> 01:14:22,354 laat mensen hun leven delen met volslagen vreemden, 1063 01:14:22,388 --> 01:14:24,563 ze vrienden maken. 1064 01:14:24,598 --> 01:14:28,394 - Sociale media zijn geweldig, voor mensen zoals jij. 1065 01:14:29,603 --> 01:14:32,329 Rugloze kleine lulletjes 1066 01:14:32,364 --> 01:14:34,504 wie kan zich erachter verstoppen hun computers. 1067 01:14:34,539 --> 01:14:37,265 - Ik verwacht niet dat je het ziet het grotere plaatje, hier. 1068 01:14:37,300 --> 01:14:39,475 Je zit daar liever gewoon met jouw beperkte blik. 1069 01:14:40,337 --> 01:14:41,615 Maar dat is oké. 1070 01:14:41,649 --> 01:14:43,513 Je zult het snel genoeg zien. 1071 01:14:43,548 --> 01:14:46,378 - Ben je achter mij aan gekomen? vrouw, klootzak? 1072 01:14:46,412 --> 01:14:49,864 - Je ex-vrouw, en jij ook verkeerd, ze kwam naar mij toe. 1073 01:14:50,900 --> 01:14:52,384 Dat doen ze allemaal. 1074 01:14:53,419 --> 01:14:56,388 Voor de vriendschap ze hebben het zo hard nodig. 1075 01:14:56,422 --> 01:14:58,286 - Ik kom achter je aan. 1076 01:15:04,396 --> 01:15:07,226 - Hé kerel. - Burkeee! 1077 01:15:07,261 --> 01:15:08,711 Dat wordt niet eens verondersteld om hier te zijn, mens, 1078 01:15:08,745 --> 01:15:09,884 het minste wat je kunt doen is kloppen. 1079 01:15:09,919 --> 01:15:10,954 - Wat heb je gevonden? - Allereerst, 1080 01:15:10,989 --> 01:15:12,162 stop daarmee! 1081 01:15:12,197 --> 01:15:15,338 En B, ik heb de telefoon getraceerd oproep naar uw mobiele telefoon van 1082 01:15:15,372 --> 01:15:17,236 Kapitein Creepy Crunch. 1083 01:15:17,271 --> 01:15:19,722 Behoort tot de ene alleen Veronica Connelly. 1084 01:15:19,756 --> 01:15:21,344 - Hé jongens, wat is er aan de hand? 1085 01:15:21,378 --> 01:15:23,380 - Je bent net op tijd. 1086 01:15:23,415 --> 01:15:25,348 - Waarvoor? - Hiervoor. 1087 01:15:25,382 --> 01:15:28,006 Dat daar, de trotse eigenaar van het IP-adres 1088 01:15:28,040 --> 01:15:30,215 dat veroorzaakt al deze chaos. 1089 01:15:30,974 --> 01:15:32,424 - Wacht, Burkee! 1090 01:15:36,393 --> 01:15:38,326 Kijk, ik weet dat je dat wilt pak deze man, ik ook, 1091 01:15:38,361 --> 01:15:39,673 maar dat kan niet zomaar ga daar binnen knallen! 1092 01:15:39,707 --> 01:15:41,398 Vooral sinds je bent met verlof! 1093 01:15:42,917 --> 01:15:44,747 - Nou, en dan? raad je aan? 1094 01:15:44,781 --> 01:15:45,886 Wij zitten gewoon en wachten dat hij het nog een keer doet? 1095 01:15:45,920 --> 01:15:47,957 - Nee, we zetten de zijne uit plaats en vang hem met de zijne 1096 01:15:47,991 --> 01:15:50,269 broek naar beneden, om het zo maar te zeggen. 1097 01:15:51,477 --> 01:15:52,824 - Oké. 1098 01:15:57,345 --> 01:15:58,484 Laten we gaan. 1099 01:15:58,519 --> 01:16:03,524 [krekels fluiten] 1100 01:16:06,044 --> 01:16:10,048 [aanhoudend kreunen] 1101 01:16:10,082 --> 01:16:12,326 Augurken en pizza. 1102 01:16:22,094 --> 01:16:22,992 Mhmm. 1103 01:16:23,026 --> 01:16:24,683 - Je denkt echt is dit de man? 1104 01:16:24,718 --> 01:16:26,754 Ik bedoel, het lijkt er niet op alsof hij dit zou doen. 1105 01:16:26,789 --> 01:16:28,480 - Dat is wat de partner is van de arrestatie van Ted Bundy 1106 01:16:28,514 --> 01:16:30,033 zei de officier ook. 1107 01:16:30,068 --> 01:16:31,759 - Stil. 1108 01:16:33,381 --> 01:16:34,624 Dit is dus wat je ruikt zoals wanneer je mee doucht 1109 01:16:34,659 --> 01:16:36,592 water en niet met whisky, hè? 1110 01:16:36,626 --> 01:16:37,972 - Mooi, nu hou je je mond. 1111 01:16:38,007 --> 01:16:39,146 [Laura lacht] 1112 01:16:41,424 --> 01:16:44,427 - Ik begrijp niet waarom hij laat ze nog steeds in leven. 1113 01:16:44,461 --> 01:16:48,431 - Nou, geeft hem kracht, weet je? 1114 01:16:48,465 --> 01:16:51,537 Voorziet in zijn behoefte om de controle te hebben en gevreesd worden, of wat dan ook. 1115 01:16:52,746 --> 01:16:54,644 Of hij probeert het gewoon om ze een lesje te leren. 1116 01:16:54,679 --> 01:16:56,301 [vrouw schreeuwen] 1117 01:16:58,130 --> 01:16:59,960 - Dit is rechercheur Laura Chance roept om versterking 1118 01:16:59,994 --> 01:17:01,513 op Parkmansstraat 147. 1119 01:17:01,547 --> 01:17:03,342 We hebben een 261 in uitvoering. 1120 01:17:03,377 --> 01:17:08,382 [dramatische muziek] 1121 01:17:09,107 --> 01:17:10,660 - Hulp! 1122 01:17:11,661 --> 01:17:12,835 - Hoi! 1123 01:17:12,869 --> 01:17:14,768 Gaat het, lieverd? 1124 01:17:16,010 --> 01:17:18,392 [spatten] 1125 01:17:19,876 --> 01:17:21,775 Kom op klootzak, kom op, kom op. 1126 01:17:21,809 --> 01:17:24,432 Oké, jij was een vrije man tot nu toe. 1127 01:17:24,467 --> 01:17:25,675 Sta op, sta op. 1128 01:17:25,710 --> 01:17:27,125 - Ik heb niets gedaan! 1129 01:17:27,159 --> 01:17:28,298 - Echt, waarom de was je aan het rennen? 1130 01:17:28,333 --> 01:17:29,990 - Wat zou je doen als er iets was? gekke klootzak ingetrapt 1131 01:17:30,024 --> 01:17:31,750 jouw voordeur met een pistool zwaaien? 1132 01:17:31,785 --> 01:17:32,682 - Echt een klootzak? 1133 01:17:32,717 --> 01:17:33,890 Oké, weet je wat? 1134 01:17:33,925 --> 01:17:34,822 Je hebt het recht stil blijven, 1135 01:17:34,857 --> 01:17:36,030 weet je hoe dit goed gaat? 1136 01:17:36,065 --> 01:17:37,445 Alles wat je zegt kan en zal tegen u worden gebruikt 1137 01:17:37,480 --> 01:17:38,688 in een rechtbank. 1138 01:17:38,723 --> 01:17:40,414 Sta nu op! 1139 01:17:41,070 --> 01:17:42,865 Laten we gaan. 1140 01:17:42,899 --> 01:17:44,073 Kom op, kom op. 1141 01:17:45,764 --> 01:17:47,559 - Hé, gaat het? 1142 01:17:49,112 --> 01:17:50,838 - Ik ben gewoon een beetje geschokt. 1143 01:17:54,186 --> 01:17:55,774 - Ga nu meteen naar binnen. 1144 01:17:55,809 --> 01:17:56,982 - Wat jij klootzak! 1145 01:17:57,017 --> 01:17:59,157 - Oké, neem haar mee naar buiten nu met haar naar buiten. 1146 01:17:59,191 --> 01:18:00,606 Ga zitten! 1147 01:18:00,641 --> 01:18:01,504 - Ik weet niet wat verdorie, jouw probleem is, 1148 01:18:01,538 --> 01:18:02,643 maar ik ga je aanklagen. 1149 01:18:02,678 --> 01:18:03,851 - Wat je ook zegt, Paulus, blijf stil zitten. 1150 01:18:03,886 --> 01:18:04,887 - Wie is Paul? 1151 01:18:04,921 --> 01:18:05,991 Mijn naam is James. 1152 01:18:06,026 --> 01:18:07,475 - Oh dat klopt, die van Paul alleen de naam die u gebruikt 1153 01:18:07,510 --> 01:18:08,891 om nietsvermoedende slachtoffers te lokken? 1154 01:18:08,925 --> 01:18:10,064 Of Jeremy? 1155 01:18:10,099 --> 01:18:11,687 God weet alleen hoeveel andere profielen die je hebt. 1156 01:18:11,721 --> 01:18:13,102 - Waar heb je het over? 1157 01:18:13,136 --> 01:18:15,104 - Ik bel Veronica gelijk nu, een vriend van mij, 1158 01:18:15,138 --> 01:18:16,864 we komen er wel de onderkant hiervan. 1159 01:18:16,899 --> 01:18:17,727 Gaat het goed met haar daarbuiten? 1160 01:18:17,762 --> 01:18:18,555 - Ja, het gaat goed met haar. 1161 01:18:18,590 --> 01:18:19,902 Gewoon een beetje geschokt. 1162 01:18:19,936 --> 01:18:21,144 - Niet bewegen. 1163 01:18:22,111 --> 01:18:23,664 [mobiele telefoon rinkelt] 1164 01:18:23,699 --> 01:18:24,665 Precies wat ik dacht, laten we gaan wijze man. 1165 01:18:24,700 --> 01:18:26,874 Sta op, sta op, deze kant op. 1166 01:18:32,777 --> 01:18:34,192 - Wat is dat voor spul? 1167 01:18:34,226 --> 01:18:36,159 - Lijkt mij een veroordeling. 1168 01:18:36,194 --> 01:18:37,091 - Waar heb je het over? 1169 01:18:37,126 --> 01:18:38,886 Ik heb daar nog nooit iets van gezien. 1170 01:18:43,615 --> 01:18:44,443 - Waarom spaar je niet? jouw daad voor iemand die 1171 01:18:44,478 --> 01:18:46,031 geeft een shit, kom op. 1172 01:18:55,178 --> 01:18:57,802 - Kapitein, alsjeblieft, blij? 1173 01:18:57,836 --> 01:19:00,908 - Dus je bent eindelijk gepakt de klootzak, hè? 1174 01:19:00,943 --> 01:19:02,738 - Zeker. - Het werd tijd. 1175 01:19:04,015 --> 01:19:05,119 - Dat is het, hè? 1176 01:19:05,154 --> 01:19:07,190 - Wat wil je, een paraderen voor het doen van je werk? 1177 01:19:07,225 --> 01:19:09,779 [lachen] 1178 01:19:09,814 --> 01:19:11,056 - Hé jongens. 1179 01:19:13,127 --> 01:19:14,542 Hoi! 1180 01:19:15,681 --> 01:19:17,960 Dus, waarom kom je niet langs voor wat eten vanavond 1181 01:19:17,994 --> 01:19:19,237 met mij en Jamie? 1182 01:19:19,271 --> 01:19:20,583 Ik ben aan het koken. 1183 01:19:20,617 --> 01:19:22,758 - Jij? kok? 1184 01:19:22,792 --> 01:19:24,587 Hebben we het over vaste stoffen? 1185 01:19:24,621 --> 01:19:26,692 - Ik zal je laten weten dat ik dat ben een verdomd goede kok. 1186 01:19:26,727 --> 01:19:29,488 En mijn dochter heeft een om de een of andere reden je leuk vindt. 1187 01:19:29,523 --> 01:19:32,181 - Onderschat nooit de kracht van een meidenavond. 1188 01:19:32,215 --> 01:19:34,183 - Dus wat zeg je ervan? 1189 01:19:34,217 --> 01:19:36,495 - Ik heb niets beters te doen. 1190 01:19:37,289 --> 01:19:38,774 - Oké, ik zie je daar. 1191 01:19:38,808 --> 01:19:40,465 - Oké, ik zal er zijn. 1192 01:19:42,605 --> 01:19:46,160 - Oh en uh, goed gedaan daar. 1193 01:19:47,990 --> 01:19:49,543 Voor een meisje. 1194 01:19:51,165 --> 01:19:52,822 - Lul! 1195 01:19:52,857 --> 01:19:54,790 [Burke lacht] 1196 01:19:56,930 --> 01:19:58,483 - Cam, bedankt voor alle hulp. 1197 01:19:59,933 --> 01:20:01,244 - Nou, je kunt me bedanken door niet op de rug te slaan 1198 01:20:01,279 --> 01:20:02,521 niet meer uit mijn hoofd. 1199 01:20:02,556 --> 01:20:03,971 - Zeker. 1200 01:20:04,006 --> 01:20:06,111 Dus je bent nog steeds aan het controleren Connor voor mij of wat? 1201 01:20:06,146 --> 01:20:07,975 - Ja, dat ben ik. 1202 01:20:09,218 --> 01:20:11,565 Nog wat losse eindjes aan elkaar knopen dat antecedentenonderzoek van die jongens. 1203 01:20:11,599 --> 01:20:13,084 - Makkelijk, klootzak. 1204 01:20:13,118 --> 01:20:14,223 Enig geluk? 1205 01:20:14,257 --> 01:20:15,155 - Nee, kerel. 1206 01:20:15,189 --> 01:20:17,743 Die kerel verkoopt een Prius! 1207 01:20:17,778 --> 01:20:19,090 - Wat een klootzak, hè? 1208 01:20:19,124 --> 01:20:21,195 - Precies, dat is het wat ik zeg kerel. 1209 01:20:21,230 --> 01:20:23,232 De kerel is schoon. 1210 01:20:23,266 --> 01:20:25,717 Behalve een paar parkeerplaatsen kaartjes, maar verder... 1211 01:20:25,751 --> 01:20:28,168 Weet je eigenlijk wat, er is één uitzondering. 1212 01:20:28,202 --> 01:20:30,791 Een meisje beschuldigde hem ervan verkrachting zoals zeven jaar geleden 1213 01:20:30,826 --> 01:20:32,137 en eindigde uiteindelijk met vallen alle kosten 1214 01:20:32,172 --> 01:20:34,174 en daar is nooit iets van terechtgekomen. 1215 01:20:34,208 --> 01:20:36,072 - Heb je een naam? - Ik doe. 1216 01:20:36,107 --> 01:20:38,764 - Karen Bligh, 18 jaar oud, toen 1217 01:20:38,799 --> 01:20:41,215 eerstejaars bij bla bla bla universiteit. 1218 01:20:43,321 --> 01:20:44,978 - Ik moet er met haar over praten. 1219 01:20:45,012 --> 01:20:46,255 - Ja, dat zou iemand moeten doen. 1220 01:20:46,289 --> 01:20:48,188 Behalve het feit, succes met het vinden van haar. 1221 01:20:48,222 --> 01:20:49,775 Ze is waarschijnlijk de enige persoon op de planeet 1222 01:20:49,810 --> 01:20:51,881 zonder een vriendenlijstaccount. 1223 01:20:51,916 --> 01:20:54,159 Ze kwam uiteindelijk niet opdagen achter de zaak aan en zij is 1224 01:20:54,194 --> 01:20:56,748 waarschijnlijk ergens getrouwd met ongeveer twee komma vijf kinderen. 1225 01:20:56,782 --> 01:20:58,232 - Hé, meer macht voor haar, toch? 1226 01:20:58,267 --> 01:21:00,165 Luister, doe mij een plezier, blijf zoeken naar een foto 1227 01:21:00,200 --> 01:21:01,270 bij de naam zetten en als je iets vindt, 1228 01:21:01,304 --> 01:21:02,581 Laat het me gewoon weten, oké? 1229 01:21:02,616 --> 01:21:04,169 - Zal doen. - Bedankt, broer. 1230 01:21:08,208 --> 01:21:09,865 - Hallo? 1231 01:21:09,899 --> 01:21:12,039 - Ik ben in de keuken, kom binnen. 1232 01:21:14,145 --> 01:21:15,698 - Wauw! 1233 01:21:15,732 --> 01:21:17,631 Je maakte toch geen grapje? 1234 01:21:17,665 --> 01:21:19,771 - Nee, twijfel nooit aan mijn capaciteiten. 1235 01:21:19,805 --> 01:21:22,567 Ik ben de chef-kok. - Dat zou ik nooit doen. 1236 01:21:23,395 --> 01:21:24,949 Waar is Jamie? 1237 01:21:25,811 --> 01:21:27,123 - Ze kan hier elk moment zijn. 1238 01:21:27,158 --> 01:21:29,229 - Hé, ik kwam net rechtstreeks van mijn werk, dus ik ga 1239 01:21:29,263 --> 01:21:30,955 ga even opruimen. 1240 01:21:30,989 --> 01:21:32,335 - Oké, je weet waar het is. 1241 01:21:32,370 --> 01:21:34,096 [telefoon piept] 1242 01:21:39,273 --> 01:21:41,172 - Dus wat ben je aan het maken? 1243 01:21:41,206 --> 01:21:42,035 - Wat? 1244 01:21:42,069 --> 01:21:44,658 - Ik heb het net gevraagd wat je aan het maken bent. 1245 01:21:44,692 --> 01:21:49,318 - Het is een verrassing. - Een verrassing. 1246 01:21:49,352 --> 01:21:51,354 Zit jij niet vol verrassingen? 1247 01:21:53,149 --> 01:21:55,117 - Hier. 1248 01:21:56,290 --> 01:21:58,120 Neem een ​​glas wijn. 1249 01:21:58,948 --> 01:22:00,053 Het zal snel gedaan zijn. 1250 01:22:00,087 --> 01:22:02,745 Het moet goed voelen, jij eindelijk je oude vriend 1251 01:22:02,779 --> 01:22:04,022 achter de tralies, hè? 1252 01:22:04,057 --> 01:22:08,785 [dramatische muziek] 1253 01:22:15,137 --> 01:22:16,000 - Oude vriend? 1254 01:22:16,034 --> 01:22:17,139 - Ja, hoe heet hij? 1255 01:22:17,173 --> 01:22:19,106 Een man genaamd James? 1256 01:22:24,008 --> 01:22:25,837 - Ik weet niet zeker of ik het volg. 1257 01:22:27,149 --> 01:22:29,254 - Ging met hem naar de universiteit. 1258 01:22:36,330 --> 01:22:38,677 [glas breekt] 1259 01:22:47,307 --> 01:22:49,102 - Moest houden graven, nietwaar? 1260 01:22:49,136 --> 01:22:52,933 Ik kon niet alleen maar blij zijn eindelijk een zaak sluiten. 1261 01:22:57,903 --> 01:22:59,388 [spuugt] 1262 01:23:00,803 --> 01:23:02,356 [lachen] 1263 01:23:05,739 --> 01:23:08,017 Ik denk dat ik dat niet had moeten doen heb je onderschat. 1264 01:23:12,746 --> 01:23:16,198 - Vertel dat verhaal, wat is er gebeurd, hè? 1265 01:23:18,200 --> 01:23:19,442 Wat is er gebeurd? 1266 01:23:19,477 --> 01:23:22,204 James praat je soepel een klein beetje, hè? 1267 01:23:22,238 --> 01:23:24,137 Heeft hij je uitgenodigd voor een etentje? 1268 01:23:24,171 --> 01:23:26,208 Wat is er gebeurd, heeft hij gekregen? een beetje ruw met jou? 1269 01:23:27,761 --> 01:23:29,245 Eerste date, hè? 1270 01:23:29,280 --> 01:23:31,178 Dus besloot je het eruit te halen op iedereen op de vriendenlijst. 1271 01:23:31,213 --> 01:23:32,835 - Een beetje ruw? 1272 01:23:32,869 --> 01:23:34,078 Een beetje ruw? 1273 01:23:38,151 --> 01:23:41,809 Hier dacht ik dat ik deze aardige man ontmoet. 1274 01:23:41,844 --> 01:23:44,295 Op het internet van alle plaatsen en ook al mijn familie 1275 01:23:44,329 --> 01:23:46,159 waarschuwde mij voor het, ik verdedigde hem. 1276 01:23:46,193 --> 01:23:49,196 Ik verdedigde hem voordat we elkaar zelfs maar ontmoetten! 1277 01:23:49,231 --> 01:23:52,061 [lachen] 1278 01:23:52,096 --> 01:23:55,030 Vertelde ze alles over de lieve dingen die hij mij schreef 1279 01:23:55,064 --> 01:23:57,273 en al die onzin. 1280 01:23:59,413 --> 01:24:03,107 [huilen] 1281 01:24:03,141 --> 01:24:06,248 Na een lekker diner hij brengt mij terug naar zijn plaats 1282 01:24:06,282 --> 01:24:09,216 waar hij mij verblindt, vastbindt ik naar een bedstijl en hij... 1283 01:24:11,322 --> 01:24:12,875 Al die tijd nemen 1284 01:24:16,568 --> 01:24:17,949 vernederend-- 1285 01:24:24,335 --> 01:24:29,374 Al die tijd nemen vernederende foto's 1286 01:24:29,409 --> 01:24:32,308 zodat hij ze kon delen met zijn vrienden later. 1287 01:24:34,207 --> 01:24:36,312 [lachen] 1288 01:24:36,347 --> 01:24:38,521 - Ik had ervan moeten genieten Hij heeft tenminste eten voor je gekocht. 1289 01:24:38,556 --> 01:24:40,937 Klinkt beter dan wat mijn ex-vrouw heeft mij aangedaan. 1290 01:24:40,972 --> 01:24:42,905 - Dat is niet erg ruw! 1291 01:24:48,152 --> 01:24:50,223 Altijd de komiek. 1292 01:24:51,155 --> 01:24:55,228 - Dus één man doet dat dat geeft je het recht 1293 01:24:56,160 --> 01:24:58,127 om te beginnen met straffen onschuldige mensen? 1294 01:24:58,162 --> 01:24:59,853 - Onschuldige mensen? 1295 01:25:01,475 --> 01:25:03,374 Je denkt dat ik de enige ben die ooit het slachtoffer is geworden 1296 01:25:03,408 --> 01:25:06,860 aan hun leugens en manipulatief onzin daar? 1297 01:25:06,894 --> 01:25:10,243 Ik zie het elke dag. 1298 01:25:10,277 --> 01:25:12,831 Jongens arrogant bidden voor meisjes. 1299 01:25:12,866 --> 01:25:16,145 Alleenstaand, getrouwd, minderjarig, maakt niet uit. 1300 01:25:16,180 --> 01:25:18,320 Meisjes die hen aansporen hun sletterige kleine posten 1301 01:25:18,354 --> 01:25:21,081 aandacht voor foto's! 1302 01:25:21,116 --> 01:25:26,121 Vrouwen bedriegen hun echtgenoten allemaal vanwege hun 1303 01:25:26,466 --> 01:25:31,436 onschuldige berichten, opmerkingen, statusupdates. 1304 01:25:45,174 --> 01:25:46,934 - Ik denk dat je geen fan bent van het eerste amendement, hè? 1305 01:25:46,969 --> 01:25:50,352 - Ik ben een voorstander van het zijn van een fatsoenlijk mens! 1306 01:25:54,114 --> 01:25:55,322 - Duidelijk. 1307 01:25:58,049 --> 01:25:59,947 Hoe ga je dit uitleggen? 1308 01:26:01,294 --> 01:26:03,296 - Moet niet te moeilijk zijn. 1309 01:26:04,642 --> 01:26:07,369 Een alcoholische agent wiens vreemdgaande vrouw werd bijna gevonden 1310 01:26:07,403 --> 01:26:09,336 weer bedrog. 1311 01:26:11,131 --> 01:26:13,168 Opent een oude wond. 1312 01:26:13,202 --> 01:26:17,655 [zwaar ademhalen] 1313 01:26:17,689 --> 01:26:20,036 En je krijgt gewoon ziek van dit alles. 1314 01:26:23,247 --> 01:26:24,869 Klinkt dat goed? 1315 01:26:40,091 --> 01:26:41,955 [geweren vuren] 1316 01:26:48,410 --> 01:26:50,412 - Mijn baby, houd mijn hand vast. 1317 01:26:50,446 --> 01:26:52,207 Kom op, schatje. 1318 01:26:53,311 --> 01:26:56,556 Welke baby, die van mijn baby het komt wel goed. 1319 01:26:56,590 --> 01:27:01,595 - Ik ben niet echt een expert in het neerschieten. 1320 01:27:02,424 --> 01:27:04,322 - Ik weet. 1321 01:27:08,292 --> 01:27:11,226 - Maar één ding is zeker. 1322 01:27:11,260 --> 01:27:13,504 - Wat is dat kindje? 1323 01:27:15,230 --> 01:27:20,131 - Zeker haar ontvrienden. 1324 01:27:23,652 --> 01:27:28,312 [onduidelijk radiogebabbel] 1325 01:27:43,534 --> 01:27:45,708 - Ik weet niet of ik kan het haar zelfs kwalijk nemen. 1326 01:27:47,296 --> 01:27:49,574 Na wat die klootzak heb haar doorgezet. 1327 01:27:57,306 --> 01:27:58,721 Ik weet dat ze op jou is gegroeid. 1328 01:28:02,346 --> 01:28:04,313 Maar we zullen goed voor haar zorgen. 1329 01:28:14,392 --> 01:28:17,015 - Maak u geen zorgen, mevrouw Chance. 1330 01:28:17,050 --> 01:28:19,466 We gaan het echt nemen er wordt hier goed voor je gezorgd. 1331 01:28:20,674 --> 01:28:23,056 We hebben zelfs de nieuwste films. 1332 01:28:24,229 --> 01:28:27,198 Vermoedelijk is er een nieuwe iemand die binnenkort naar buiten komt, heet: 1333 01:28:27,232 --> 01:28:29,407 "Vriendenlijstmoordenaar". 1334 01:28:29,442 --> 01:28:32,272 Het is een beetje griezelig, als je het mij vraagt. 1335 01:28:32,307 --> 01:28:37,622 Iemand die Friend's gebruikt Lijst om hun slachtoffers te stalken. 1336 01:28:37,657 --> 01:28:39,106 Het doet je twee keer nadenken over wat je hebt neergezet 1337 01:28:39,141 --> 01:28:41,385 tegenwoordig op internet. 1338 01:28:49,185 --> 01:28:51,187 Ik denk echt dat je dat bent gaat het hier leuk vinden. 1339 01:29:05,616 --> 01:29:10,621 [technomuziek] 1340 01:30:00,187 --> 01:30:05,192 ["Alien Eyes" door Madisen Hill] 1341 01:31:00,351 --> 01:31:01,766 - Wat is dit? 1342 01:31:03,423 --> 01:31:05,563 "Barmhartigheid is voor de..." 1343 01:31:07,910 --> 01:31:09,740 Ik krijg ook oud voor deze shit. 1344 01:31:11,638 --> 01:31:13,329 "Zwak." 1345 01:31:13,364 --> 01:31:15,366 Wat betekent dat verdomme? 1346 01:31:15,400 --> 01:31:16,401 Beth!